HET VERBETERDE - vertaling in Spaans

• mejorado
• aumentado
• reforzado
• mejoró
• mejorada
• mejoradas

Voorbeelden van het gebruik van Het verbeterde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verbeterde de motorische functie,
Mejoró la función motora,

Het verbeterde verwerkingsvermogen van DIGIC 5+ biedt ook in-camera mogelijkheden om de lengte van opgenomen movies aan te passen.
La potencia de procesamiento mejorada del DIGIC 5+ también posibilita recortar en la cámara la longitud de los vídeos grabados.

Om van het verbeterde licentiebeheer te kunnen profiteren, hoeft u alleen
Para poder aprovechar la administración de licencias mejorada, solo tiene

Het verbeterde ook de absorptie van het enzym in de cellen
También mejoró la absorción de la enzima en las células

ze geen bezwaren heeft tegen het ISDS-mechanisme, zij het in verbeterde vorm.
bien en una versión mejorada.

Het verbeterde op basis van MINISPYTP43H, die met delicated uitgaande
Mejoró en base de MINISPYTP43H, que viene con la función exterior

zou het ons meer dan 50 jaar hebben gekost om quitte te spelen vergeleken met het verbeterde huis.
nos hubiera tomado más de 50 años para la rentabilidad comparada a la casa mejorada.

In het algemeen verbeterde sitagliptine de bloedglucoseregulatie bij gebruik als monotherapie
En general, el control glucémico mejoró con sitagliptina cuando se administró en monoterapia

Daarom wordt PCB met metalen kern vaak gekozen voor LED-toepassingen vanwege het verbeterde warmteafvoervermogen.
Por lo tanto, el PCB con núcleo de metal a menudo se selecciona para aplicaciones LED debido a su capacidad mejorada de disipación de calor.

deelnemers stimulatie ontvingen, het verbeterde hoe goed ze een afbeelding van lage kwaliteit konden zien.
los participantes recibieron estimulación, mejoró qué tan bien podían ver una imagen de baja calidad.

De oplossing voor dit probleem heet digitale ruisonderdrukking(DNR of het verbeterde 3D DNR).
La solución a este problema es la cámara DNR(con supresión digital de ruidos) o la versión mejorada DNR en 3D.

Het verbeterde ook het herstel en hielp de atleten bij het behouden van de springprestaties(23).
También mejoró la recuperación y ayudó a los atletas a mantener el rendimiento de salto(23).

Door een dergelijke stimulering keert dit actief de luchtwegobstructies om en biedt het verbeterde ademhaling voor degenen die het nodig hebben.
Con tal estímulo, esto invierte obstrucciones de vía aérea y proporciona activamente la respiración mejorada para las que la necesiten.

waarbij het alleen verbeterde prestaties met hoge intensiteit vond(20).
encontrando que sólo mejoró el rendimiento de alta intensidad(20).

Het verbeterde hun vitaliteit met 42%,
Aumentó su vigor en un 42%,

Het verbeterde werkgeheugen geeft studenten de mogelijkheid om meer informatie te onthouden.
Mejora la memoria de trabajo de los alumnos permitiendo que el cerebro retenga mayor capacidad de información.

Behalve het verbeterde cognitieve functioneren,
Además de mejorar el rendimiento cognitivo,

De twee grote, 13 inch voorwielen dragen eveneens bij aan het uitzonderlijke veiligheidsniveau en het verbeterde wegcontact.
Las dos ruedas delanteras grandes de 13 pulgadas también contribuyen a una seguridad excepcional y mejoran la capacidad de absorción de la carretera.

Het verbeterde mechanisme ter beslechting van geschillen moet voortbouwen op binnen de Unie bestaande mechanismen,
La mejora del mecanismo de resolución de litigios debe basarse en los sistemas existentes en la Unión,

Het verbeterde percentage van perzikolie zal het mogelijk maken om haar van een kapsel te redden.
La mejora de la tasa de aceite de melocotón permitirá ahorrar pelo de un peinado.