HET VERPLAATST - vertaling in Spaans

• mueve
• trasladado
• desplaza
• movido
• movida

Voorbeelden van het gebruik van Het verplaatst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lara, de grond verschuift want ik ben degene die het verplaatst.
Lara, el piso se está moviendo porque yo soy el que lo muevo.

Hij is een radertje in een netwerk dat het verplaatst.
Es una pieza de una red eso es lo mueva.

Misschien werd het lichaam in een kofferbak gegooid toen het verplaatst werd.
Tal vez el cuerpo fue arrojado a la cajuela de un auto cuando estaba siendo transportado.

Dit is onze oude ziekenhuis telefoonnummer voordat het verplaatst was.
Este es el antiguo teléfono del Hospital después de su recolocación.

Misschien heeft iemand het verplaatst.
Tal vez alguien la movió.

Ik heb het verplaatst.
Lo he cambiado.

Misschien heeft iemand het verplaatst.
Tal vez alguien los movió.

Plasma-basis, 800 kubieke meters en het verplaatst zich.
A base de plasma, de 800 metros cúbicos, y se está moviendo.

Voor mij, ik was meer verbaasd over hoe traag het verplaatst.
Para mí, yo estaba más sorprendido de lo lento que se movió.

Het verplaatst zich van de ene naar de andere persoon… zonder onderscheid voor geslacht ras,
Se mueve de una persona a otra… sin hacer distinción de sexo,

Kortom, het probleem is reëel, alleen werd het verplaatst naar Iran dankzij fantasieën die werden verzonnen om andere redenen.
Resumiendo, el problema es real y ha sido trasladado a Irán gracias a las fantasías inventadas por otras razones.

Het verplaatst enige inhoud die het sjabloon volgt onder objecten die rechts geplaatst zijn(TOCs, infoboxen, afbeeldingen, etc.).
Mueve cualquier contenido que haya después de esta plantilla bajo cualquier objeto flotante a la derecha(TDCs, infoboxes, imágenes,etc…).

Het verplaatst dagelijks bijna 1 miljoen mensen met snelheden die gelijk zijn aan die van een ondergronds systeem
Mueve a casi 1 millón de personas diariamente a velocidades iguales a las de un sistema subterráneo

Kerk werd oorspronkelijk gevestigd in Liptovska Mara dorp en dan werd het verplaatst naar de Pribylina openlucht-museum.
Iglesia se encontraba originalmente en Liptovská Mara pueblo y de lo que fue trasladado a la Pribylina abierto aire museo.

Wij hebben het iets verplaatst, maar niet zoveel
Hemos movido algunos grados, pero no tanto

Bijvoorbeeld, een stok duwt een vat, het verplaatst de partitie, waar een stok met spijkers vliegt
Por ejemplo, un palo empuja un barril, mueve la partición, donde un palo con espigas vuela

Haag in 1800 en acht jaar later werd het verplaatst naar Amsterdam in opdracht van Lodewijk Napoleon,
ocho años más tarde fue trasladado a Ámsterdam por órdenes de Luis Napoleón,

Toen is het verplaatst naar de Union Pacific spoorweg… richting Salt Lake City.
Luego fue movida al ferrocarril Union Pacific, con destino a Salt Lake City.

We hebben het verplaatst van een Transsylvanische dorp naar ons eigendom in Sunset Mountains.
Nos hemos movido desde un pueblo de Transilvania a nuestra propiedad en las montañas de la puesta del sol.

Het verplaatst ook macOS naar hetzelfde bestandssysteem dat al in gebruik is door het andere besturingssysteem van Apple, iOS.
También mueve macOS al mismo sistema de archivos que ya usa el otro sistema operativo de Apple, iOS.