HET VERRIJKT - vertaling in Spaans

• enriquece
• enriquecido
• enriquecen

Voorbeelden van het gebruik van Het verrijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat de platenspeler is ingesloten in mahoniehout het verrijkt de geluidskwaliteit en biedt u de optimale geluidsweergave je kunt krijgen.
Desde el tocadiscos está encerrado en madera de caoba que enriquece la calidad del sonido y le proporciona el rendimiento óptimo de sonido que puede obtener.

Het verrijkt het lichaam met vitaminen,
Se enriquece el cuerpo con vitaminas,

Het verrijkt de botten met calcium
Se enriquece los huesos con calcio

De uitdagingen van het leven aangaan zijn niet de meest eenvoudige beslissingen van het leven, maar het verrijkt wel.
Afrontar los desafíos de la vida no son las decisiones más fáciles de la vida, sino que enriquece.

gehost voor een vergoeding, geloof ik dat het verrijkt mijn ervaringen sterk.
yo creo que se enriquece en gran medida mis experiencias.

het is belangrijk dat het verrijkt is met THC.
es importante que esté fortificado con THC.

(2) Cultureel erfgoed vormt een van de hoekstenen van de beschaving, het verrijkt het culturele leven van alle volkeren en moet daarom worden
(2) El patrimonio cultural constituye uno de los elementos básicos de la civilización, enriquece la vida cultural de todos los pueblos

Ten eerste, en het meest belangrijke, is het nodig verrijkt uranium te hebben- als je geen verrijkt uranium hebt,
El primero y más importante es la necesidad de disponer de uranio enriquecido; sin uranio enriquecido,

Met de eenwording van Italië kreeg het comlex de naam Nationaal Museum en werd het verrijkt met nieuwe aankopingen,
Con la Unificación de Italia el complejo tomó el nombre de Museo Nacional y fue enriquecido con nuevas adquisiciones;

Tussen 1806 en 1815 werd het verrijkt met decoraties van Gioacchino Murat
Entre 1806 y 1815 fue enriquecido con decoraciones de Gioacchino Murat

radioactieve puinhoop En wie zijn macht aan de wereld wil tonen, moet het van verrijkt uranium hebben.
cualquiera que quiera mostrar su poder al mundo debe haber enriquecido el uranio.

Enthousiasme is een uitstekende motor voor het leren, het verrijkt het leven en het maakt ons als persoon actiever
El entusiamo constituye un extraordinario motor para el aprendizaje que enriquece nuestra vida y nuestra persona convirtiéndose en activa,

een slow cooking-techniek die het voedsel niet aanvalt maar het eerder verrijkt en de smaak ervan verbetert.
en una técnica de cocción lenta que no ataca los alimentos sino que enriquece y mejora su sabor.

alternatief voor een milkshake of in de muesli- het verrijkt je dag met uitstekend licht verteerbare proteïne uit erwten,
alternativa a los batidos lácteos o en el muesli, enriquecen tu día a día con proteína fácil de digerir

Het verrijken van de biodiversiteit in onze stedelijke omgeving.
Enriquezca la biodiversidad en nuestro entorno urbano.

Ik denk dat we het hier moeten laten voor het verrijken van iemand anders zijn ziel.
Creo que deberíamos dejar que enriquezca el alma de algún otro.

Het verrijken van het vitamine- en mineraalmetabolisme van het lichaam;
Enriqueciendo el metabolismo de vitaminas y minerales del cuerpo;

Maar ik vind het verrijkend om andere meningen te horen/lezen.
Y siempre es enriquecedor escuchar/leer otras opiniones.

We richten ons ook op het verrijken van gemeenschappen waarin we direct of indirect actief zijn.
También continuamos enriqueciendo las comunidades donde tenemos actividad directa o indirectamente.

Cruijff kon het Spaans verrijken zoals Luis Suárez het Nederlands kan verrijken..
Cruyff sería tan capaz de aportar al español como Suárez holandés.