HET VREEMD DAT - vertaling in Spaans

• extraño que
• de extrañar que
• raro que
• curioso que

Voorbeelden van het gebruik van Het vreemd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom is het niet vreemd dat u of uw omgeving op zoek is naar een oplossing.
Así que no es de extrañar que usted o las personas a su alrededor busquen una solución.

zuiden is het niet vreemd dat Connemara een sterke zeevarende traditie heeft.
no es de extrañar que Connemara sea una región marinera como pocas.

een Italiaans-Duitse vader is het niet vreemd dat er thuis Duits werd gesproken.
no es de extrañar que en el hogar familiar hablaran alemán.

Ook vind ik het vreemd dat zij de enige is die kalm blijft.
También encuentro curioso, que de toda la familia, ella es la que mantiene la calma.

Vindt nog iemand het vreemd dat Sophie midden in Mikes speech vertrekt?
¿A nadie le parece extraño que Sophie se fuera durante el discurso de Mike?

vond ik het vreemd dat niemand van ons je had doorgelicht.
pensé que era extraño que ninguno de nuestra clase que usted vetado.

En niemand vond het vreemd dat ze nooit thuis kwam.
Y nadie nunca pensó que era extraña que nunca dejó su casa,

Ik vond het vreemd dat hij niet terug belde dus ik ging op onderzoek.
Típico de Lydecker Pensé que era muy raro que no me volviera a llamar, así que empecé a hacer algunas averiguaciones.

Dus ik vind het vreemd dat iemand anders zijn afdrukken op het zelfmoordbriefje van iemand anders staan.
Encuentro raro que las huellas de alguien esten en la nota de suicidio de otra persona.

Mijnheer de Voorzitter, ik vind het vreemd dat ervaren afgevaardigden geen onderscheid weten te maken tussen een klacht aan de Commissie en een verzoekschrift aan het Europees Parlement.
Señor Presidente, me extraña que diputados tan experimentados puedan confundir lo que es una queja a la Comisión con una petición al Parlamento Europeo.

Vind je het vreemd dat een zwangere vrouw wil
¿Crees que es raro que una mujer embarazada quiera

Ik vond het vreemd dat een man als Gerald Waddington een donatie zou doen in contanten,
Pensé que era extraño que un hombre como Gerald Waddington podría hacer una donación en efectivo,

Mede dankzij het bescheiden gewicht van 1001 kg is het niet vreemd dat de prestaties van een zeer behoorlijk niveau zijn.
Gracias a su modesto peso de 1001 kgs, no es de extrañar que sus prestaciones estén en un nivel aceptable.

Met zo een lage prijs is het niet vreemd dat NordVPN een van de populairste VPN diensten is
Con un precio tan bajo, no es de extrañar que NordVPN sea la VPN más popular

Vind jij het vreemd dat ik meer partners, maar minder seks had dan Nathan?
¿Piensas que es raro que haya tenido más novios pero de hecho menos sexo que Nathan?

Vind je het vreemd dat een zwangere vrouw wil
¿Crees que es extraño que una mujer embarazada quiera

Maar ik vind het vreemd dat na een tijdje de buitenlands nieuwsorganisaties het niet nodig zouden achten om een artikel te publiceren over Gaza's rijke buurten
Me parece extraño que las organizaciones extranjeras de noticias no consideren adecuado publicar, de vez en cuando,

Maar ik vind het vreemd dat na een tijdje de buitenlands nieuwsorganisaties het niet nodig zouden achten om een artikel te publiceren over Gaza's rijke buurten
Pero me parece extraño que las organizaciones extranjeras de noticias no consideren apropiado publicar, de vez en cuando,

In dit opzicht is het niet vreemd dat steeds meer mensen die de mogelijkheid van buitenaardse bezoeken aan de aarde graag in overweging nemen, in verwarring raken over de betekenis
Teniendo en cuenta estos hechos, no es de extrañar que un número cada vez mayor de personas que aceptan gustosamente la posibilidad de las visitas extraterrestres en nuestro planeta se sientan confundidos

Voor sommigen voelt het vreemd dat jullie aanwezigheid in het Universum niet méér aandacht heeft getrokken,
Algunos sienten que es extraño que su presencia en el Universo no haya atraído más la atención,