HET WAS ECHTER - vertaling in Spaans

• sin embargo fue
• sin embargo fue el
• sin embargo era
• era sin embargo
• sin embargo es

Voorbeelden van het gebruik van Het was echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was echter snel om te vinden
Sin embargo, es pronto encontrar

Het was echter met de release van de single"Tsunami" in samenwerking met de Canadese duo DVBBS bereikt internationale erkenning.
Sin embargo, fue con el lanzamiento del sencillo"Tsunami", en colaboración con el dúo canadiense DVBBS lograría el reconocimiento internacional.

Het was echter indrukwekkend de kwaliteit van de titels die elk bedrijf,
Sin embargo, era impresionante la calidad de los títulos que cada compañía,

Het was echter niet tot de koningin formeel uitgegeven letters patent in 1957 dat Philip weer was getiteld als een prins.
No era, sin embargo, hasta que la Reina publicara la Patente de Cartas en 1957 que Philip otra vez se tituló como un príncipe.

Het was echter onder koning Parakramabu I,
Sin embargo, fue bajo el rey Parakramabu I,

Het was echter een 'nu of nooit' type situatie,
Sin embargo, era una situación del tipo"ahora

Het was echter een rapport dat uitsluitend uit statistieken bestond.
Era, sin embargo, un informe que constaba exclusivamente de estadísticas,

Het was echter bijna onmogelijk om te zeggen wat deze zwakke lagen waren,
Sin embargo, era casi imposible decir cuáles eran estas capas débiles

Het was echter ondenkbaar dat door wijziging van de Verdragen een mechanisme zou worden geconsolideerd dat uitsluitend gebaseerd is op intergouvernementele toezeggingen.
Sin embargo, era inconcebible que la modificación de los Tratados consolidase un mecanismo basado únicamente en compromisos intergubernamentales.

Het was echter ook van bijzonder groot belang dat het glas de beleving van de betrekkelijk kleine schilderijen door de bezoekers niet zou verstoren.
Sin embargo, era igualmente imprescindible que el vidrio no impidiera el disfrute de los visitantes de las pinturas relativamente pequeñas.

Het was echter noodzakelijk en een zekere aanwezigheid voor de controle van het visserijbedrijf vanaf de Canarische Eilanden.
Sin embargo, era necesaria y cierta presencia por el control del negocio pesquero desde Canarias.

Het was echter een kopje thee op het waarnemingspunt van een dikke laag van thee,
Sin embargo, era una taza de té en la parcela de una gruesa capa de té

Het was echter een compromisloze religie die wilde bekeerlingen te winnen Egyptische religie
Sin embargo, era una religión intransigente que procuró ganar a conversos de Religión egipcia

Het was echter niet tot 1987, toen de Europese politieke samenwerking werd geïntroduceerd op een formele basis van de Europese Akte.
No fue, sin embargo, hasta 1987, cuando la cooperación política europea se introdujo de manera formal por el Acta Única Europea.

Het was echter pas in de late negentiende en vroege twintigste eeuw
Sin embargo, será necesario esperar hasta finales del siglo XIX

Het was echter noodzakelijk om te wachten tot 1927 waarom de silvotherapie kwam officieel erkend
Sin embargo era necesario esperar hasta 1927 por qué vino la silvoterapia oficialmente reconocido

Het was echter dicht genoeg bij het cut-offniveau van de NIH dat ik besloot de aanbevelingen van InsideTracker te volgen om te proberen mijn niveau te verhogen.
Sin embargo, fue lo suficientemente cerca del nivel de corte de los NIH que decidí seguir las recomendaciones de InsideTracker para intentar aumentar mi nivel.

Het was echter in de Verenigde Staten tot 1963 en in het Verenigd Koninkrijk tot 1970 verboden het in bezit te hebben.
Sin embargo, no fue legal poseer una copia en los Estados Unidos hasta 1964 y en el Reino Unido hasta 1970.

Het was echter nodig dat de administratieve structuren die met de toepassing van deze nieuwe bepalingen zijn belast,
No obstante, era necesario reforzar las estructuras administrativas responsables de la aplicación de estas nuevas disposiciones,

Het was echter precies het gedrag wat je van hem zou verwachten,
Sin embargo, esto es exactamente el tipo de comportamiento que uno hubiera esperado de él,