HET WAS ECHTER - vertaling in Frans

• il était toutefois
• cependant il était
• toutefois il
• toutefois il est
• il est toutefois

Voorbeelden van het gebruik van Het was echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was echter opmerkelijk hoe snel Yoccoz was om zich voor als de meest briljante onderzoeker op dit gebied.
Toutefois, il est remarquable de voir rapidement Yoccoz était d'établir lui-même comme le plus brillant chercheur dans ce domaine.

Het was echter Vernadsky die methodisch bestudeerd
Cependant, il était Vernadsky qui a étudié méthodiquement

Het was echter een opmerkelijk boek dat effectief was gedurende vele jaren als een pedagogisch instrument.
Il est, toutefois, un livre remarquable qui a été efficace pendant de nombreuses années comme un outil d'enseignement.

Het was echter onmogelijk om het boek te publiceren, onmiddellijk nadat deze is geschreven als gevolg van problemen die worden veroorzaakt door de oorlog.
Toutefois, il est impossible de publier le livre immédiatement après avoir été écrite en raison de problèmes causés par la guerre.

Het was echter Barry Hildom,
C'était en fait Barry Hildom,

Het was echter moeilijk om een onderscheid te maken tussen echte en valse moties van orde.
Mais il était très difficile de faire la différence entre de véritables motions de procédure et de fausses motions de procédure.

Het was echter niet genoeg dat men de achterzijde van den tempel bereikt had;
Mais il ne suffisait pas d'avoir atteint le pied des murailles,

Het was echter ronduit schandelijk
Mais il est absolument scandaleux

Het was echter Aldrich, de egoďstische politicus,
Toutefois, il a été Aldrich, l'homme politique égoïste,

Het was echter genoeg om een mislukking af te wenden
Ils ont toutefois suffi à éviter un échec

Het was echter zo'n groot succes, dat de Efteling de
Toutefois, ce fut un tel succès que Efteling conserva Gondoletta

Het was echter vooral in de poëzie dat Spaanse literatuur in deze periode uitblonk.
Mais, c'est surtout en poésie que le talent de cet écrivain éclate au grand jour.

Het was echter Lucas Bols, die ongeveer een eeuw later aan het roer kwam,
Mais ce fut Lucas Bols qui prit les rênes de la société un siècle après sa création,

Het was echter een arm gezin
Toutefois, il a été une famille pauvre

Het was echter iets als 18 stemmen om naar de Eiffel toren, omdat het aan de rand van de stad.
Cependant, c'était quelque chose comme 18 arrêts pour se rendre à la tour Eiffel, parce que c'est à la périphérie de la ville.

Het was echter onmogelijk om zoveel offers te verzorgen als zij iedere keer als zij zondigden,
Comme ils devaient faire un sacrifice chaque fois qu'ils commettaient un péché,

Het was echter koning Leopold II die er in 1895 eigenaar van werd
C'est toutefois le roi Léopold II qui en devint nu-propriétaire en 1895

Het was echter een van zijn eerste start-ups, Carnegie Robotics, LLC.
Cependant, c'est l'une de ses toutes premières start-up, Carnegie Robotics, LLC.

Het was echter duidelijk uit de discussie die een versterking op verschillende gebieden van klassenmanagement
Cependant il ressort de la discussion que le renforcement dans divers domaines de compétences de gestion

Het was echter mijn schuld dat ik het niet dichter bij leest, en het meer op agriturismo.
Cependant, cela a été de ma faute de ne pas le lire plus près, et je le reproche encore plus sur agriturismo.