HETZELFDE ALS IK - vertaling in Spaans

• mismo que yo
• igual que yo

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde als ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Denk je hetzelfde als ik?
¿Estáis pensando lo mismo que yo?

Denk jij hetzelfde als ik?
¿Estás pensando lo mismo que yo?

Denk je hetzelfde als ik?
¿Estás pensando lo mismo que yo?

Hetzelfde als ik bij jou zag.
Lo mismo que vi yo.

Hetzelfde als ik.
Lo mismo que yo.

Jij deed hetzelfde als ik.
Tú has hecho lo mismo que yo.

Hij wil hetzelfde als ik.
Le gusta lo mismo que a mí.

Maar ik voel hetzelfde als ik tegen hem praat.
Pero, siento lo mismo cuando estoy hablando con él.

U denkt hetzelfde als ik.
Está pensando lo mismo que yo.

Hetzelfde als ik. Hetzelfde dat we allemaal willen… vrede.
Lo mismo que yo, lo mismo que todos paz.

Hetzelfde als ik heb gedaan. Vurig hopen op een beter verhaal.
Lo mismo que yo hice, rezar para que aparezca una historia mejor.

Hetzelfde als ik heb gedaan.
Lo mismo que he hecho yo.

Denk jij hetzelfde als ik, Rachid?
¿Estás pensando lo mismo que yo, Rachid?

Hetzelfde als ik, maar dan beter.
Eres igual que yo, solo que mejor.

Het is hetzelfde als ik al de piano solo's schreef.
Es lo mismo cuando escribo todos los solos de piano.

Je zegt hetzelfde als ik… maar dan beter.
Está diciendo lo mismo que nosotros, pero MEJOR.

Hetzelfde als ik wel thuis ben.
Lo mismo que cuando estoy en la ciudad.

Hetzelfde als jij, hetzelfde als ik… hetzelfde als iedereen hier.
El mismo que yo, el mismo que tú el mismo que cualquiera de estos paseantes.

Voelen andere moeders zich hetzelfde als ik?
¿Les pasa a las demás madres lo mismo que a mí?

Jij… uiteindelijk, bent hetzelfde als ik!
Tú… Al final, Eres igual a mí!