HETZELFDE PROJECT - vertaling in Spaans

• mismo proyecto

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde project in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Over het algemeen is de definitie van coworking space een neutrale ruimte waar mensen zich verzamelen om onafhankelijk aan verschillende projecten te werken of in groepen aan hetzelfde project.
En términos generales, la definición de coworking es cuando las personas se reúnen en un espacio neutral para trabajar independientemente en diferentes proyectos, o en grupos en los mismos proyectos.

Als je hetzelfde project in eigen huis wilt afhandelen,
Manejar el mismo proyecto internamente puede requerir semanas

opent u hetzelfde project in After Effects CC 2014(13.2)
abra el mismo proyecto en After Effects CC 2014(13.2)

Wanneer zowel ervaring als professionaliteit in hetzelfde project worden uitgeleend,
Cuando en un mismo proyecto convergen la experiencia y profesionalidad, el resultado es

dan kunnen we dit allemaal samenbrengen in hetzelfde project, en daarom voorkomen dat hetzelfde werk meerdere keren gedaan wordt tijdens de testfase.
conversión(Base de datos+ Versión) podemos incorporar todo en un mismo proyecto y evitar la duplicación de esfuerzos durante la etapa de testeo.

Bij de projecten BICMOS I en II, die in wezen twee fasen van hetzelfde project vormen, ontvingen twee groten",
En los proyectos BICMOS I y II, que en realidad constituyen dos fases del mismo proyecto, de un total de siete socios,

De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de begunstigde niet meer steun ontvangt dan krachtens de genoemde criteria is toegestaan voor hetzelfde project via herhaalde aanmelding van steunregelingen die aan deze criteria voldoen,
Los Estados miembros deberán garantizar que el beneficiario no recibe más ayuda de la permitida para un mismo proyecto con arreglo a los anteriores requisitos, comunicando sucesivamente los programas

Voor hetzelfde project heeft de EIB 30 miljoen UKL geleend aan de Electricity Council(Verenigd Koninkrijk),
Para esc mismo proyecto, el BEI prestó, por otro lado, 30 millones de

omdat het om een pretoetredingsinstrument gaat, en om een situatie te voorkomen waarin een belanghebbende partij voor hetzelfde project zou kunnen kiezen uit steun van twee instrumenten.
evitar una situación en la que una parte interesada tuviera opción a la ayuda de dos instrumentos para el mismo proyecto.

verschillende stokje sjaals, enz.) dan kunt u uw vaardigheden uit te breiden door te werken met verschillende steken in hetzelfde project.
puede ampliar sus habilidades trabajando con diferentes puntos de sutura en el mismo proyecto.

validatie en hinderlijke herhaling afhandelen van hetzelfde project te voorkomen.
evitar molestos repetición de fildeo del mismo proyecto.

een motiverend element binnen hetzelfde project.
elemento motivador dentro del mismo proyecto.

me realiseerde zich dat dit betekende dat er nog een jaar aan hetzelfde project gewerkt moest worden.
también me di cuenta de lo que significaba tener que trabajar en el mismo proyecto durante un año más.

(10) Wat de voorlichtingsprogramma's betreft moet worden voorkomen dat hetzelfde project ten onrechte ook op grond van andere maatregelen wordt gefinancierd,
(10) Por lo que se refiere a los programas de información, conviene evitar la acumulación injustificada de más de una medida para un mismo proyecto, y es necesario prever la recuperación de los pagos en algunos casos,

duidelijk beheerd worden, omdat anders de Amerikanen, die momenteel hetzelfde project implementeren, een flinke voorsprong op ons zullen krijgen, en wij Europeanen moeten niet altijd genoegen nemen met de tweede plaats.
que en la actualidad están llevando a cabo el mismo proyecto, irán por delante de nosotros y los europeos no deberíamos ocupar siempre el segundo puesto.

konden afzien van deze„automatische inschrijving” en hetzelfde project opnieuw konden indienen in de eerste dienstige inschrijvingsprocedure die volgde op die waarvoor zij hadden afgezien van de voornoemde automatische inschrijving,
la inclusión automática y presentar de nuevo el mismo proyecto a la convocatoria apropiada inmediatamente posterior a aquella a la que se había presentado en primer lugar, modificando total o parcialmente los elementos

Alles zit in hetzelfde project.
Todo está en el mismo proyecto.

Kijk, ik kom van hetzelfde project.
Miren, yo provengo del mismo proyecto.

Not_same_project:"hoort niet bij hetzelfde project".
Not_same_project: "no pertenece al mismo proyecto".

Nieuwe naam, versie 2.0 maar hetzelfde project.
Nuevo nombre, versión 2.0 pero mismo proyecto.