HETZELFDE PROJECT - vertaling in Frans

• même projet
• mãame projet

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde project in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Lid-Suten moeten ervoor zorgen dat de begun stigde niet meer steun ontvangt dan krachtens de ge noemde criteria is toegestaan voor hetzelfde project via herhaalde aanmelding van steunregelingen die aan deze criteria voldoen,
Les États membres veilleront à ce que le bénéficiaire ne reçoive pas, pour le même projet, une aide supérieure à celle autorisée, en vertu des critères susmentionnés,

om een situatie te voorkomen waarin een belanghebbende partij voor hetzelfde project zou kunnen kiezen uit steun van twee instrumenten.
qu'instruments de préadhésion afin d'éviter ainsi toute situation dans laquelle un intéressé disposerait pour un même projet du choix entre deux instruments.

Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, met een schrijven van 15 juli 1996 heeft de Commissie de Spaanse autoriteiten meegedeeld dat een cumulatie van steunkredieten ten gunste van één en hetzelfde project uit een van de structuurfondsen niet toelaatbaar is.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, par sa lettre du 15 juillet 1996, la Commission a fait savoir aux autorités espagnoles qu'un cumul d'aides au profit d'un seul et même projet faisant partie d'un des fonds structurels n'était pas acceptable.

van verbouwing, kan geen investeringssubsidie worden verkregen voor hetzelfde project, ongeacht of de investeringssubsidie is verkregen in een andere sector van de persoonsgebonden aangelegenheden.
aucune subvention d'investissement ne peut être obtenue pour le même projet, indépendamment de la question de savoir si la subvention d'investissement a été obtenue dans un autre secteur des matières personnalisables.

naar de repository en een Pull Request openen naar de master-branch van hetzelfde project om het code review
ouvrir une requête de tirage dessus vers la branche master de ce même projet pour démarrer une revue de code

van verbouwing, kan geen investeringssubsidie worden verkregen voor hetzelfde project, ongeacht of de investeringssubsidie is verkregen in een andere sector van de persoonsgebonden aangelegenheden.
aucune subvention d'investissement ne peut être obtenue pour le même projet, indépendamment du fait que la subvention d'investissement ait été obtenue dans un autre secteur des matières personnalisables.

anders de Amerikanen, die momenteel hetzelfde project implementeren, een flinke voorsprong op ons zullen krijgen,
qui mettent actuellement en œuvre le même projet, nous devanceront sensiblement, et nous, Européens, ne devons pas

zulke werkzaamheden op het grondgebied van het land( voor hetzelfde project of voor een verbonden project)
des activités de cette nature se poursuivent(pour le même projet ou un projet connexe)

zodanige werkzaamheden( voor hetzelfde project of voor een verbonden project)
les activités de cette nature se poursuivent(pour le même projet ou un projet connexe)

Ik kom van hetzelfde project.
Je viens de la même cité.

Bewaart wijzigingen aan objecten van het geselecteerde venster onder een nieuwe naam binnen hetzelfde project.
Enregistre les modifications de l'objet de la fenêtre actuelle sous un nouveau nom dans le même projet.

De Commissie vraagt zich ook af of voor hetzelfde project door Polen steun werd verleend.
La Commission se demande également si le même projet a reçu des aides de la Pologne.

secundaire school aan hetzelfde project deelneemt, bedraagt de puntenenveloppe voor.
secondaire participe au même projet, l'enveloppe de points s'élève.

Eind 2000 zijn twee verzoeken om steun voor andere technische fasen van hetzelfde project ingediend, maar deze waren aan het eind van dat jaar nog in behandeling.
Deux demandes d'aides pour d'autres phases techniques du même projet ont été présentées fin 2000 et se trouvaient, à la fin de cette année, en phase d'instruction.

Nu zijn jullie klaar om aan hetzelfde project samen te werken.
Vous voilà prêts à collaborer sur le même projet.

Dit is hetzelfde project dat een bijgewerkte versie van de ESV scripts biedt.
Ce projet est le même qui fournit une version mise à jour des scripts ESV.

Het is ook goed te combineren bonte garens in verschillende kleuren in hetzelfde project.
On peut également combiner panachées fils de couleurs différentes dans le même projet.

je een aantal submodules in hetzelfde project hebt.
vous avez plusieurs sous-modules dans le même projet.

Het is niet verplicht dat alle branches in je repository branches van hetzelfde project zijn.
Toutes les branches de votre dépôt n'ont pas vraiment besoin d'être des branches du même projet.

Een vertaalbureau kost op het eerste zicht wat meer dan een freelance-vertaler die u voor hetzelfde project zou kunnen aantrekken, maar een bureau levert u een"all-in" kwaliteitsdienst die u per saldo tijd en geld zal doen besparen.
Une agence de traduction coûte apparemment un peu plus cher qu'un traducteur freelance que vous engageriez vous-même sur un projet, mais elle vous fournit un service de qualité« all inclusive» qui, en définitive, vous fait économiser du temps et de l'argent.