HIER GEBRUIKT - vertaling in Spaans

• utilizado aquí
• usada aquí
• empleada aquí
• utilizados aquí
• utilizada aquí
• usado aquí
• utilizan aquí
• usa aquí

Voorbeelden van het gebruik van Hier gebruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier gebruikt als synoniem van'installatie' in specifieke contexten(bv. opwerking).
Utilizado aquí como sinónimo de"instalación" en contextos específicos(p. ej. reelaboración).

Wat een goede keuze van woorden is hier gebruikt, “De wet zijns Gods“!
¡Qué palabra tan preciosa es usada aquí,“La ley de su Dios”!

Het begrip energie systemen wordt hier gebruikt in de betekenis die eraan wordt gegeven door Barry Commoner, uitgediept door Jean-Paul Deléage en anderen.
La noción de“sistema energético” es empleada aquí en el sentido dado por Barry Commoner, y profundizado por Jean-Paul Deléage y otros.

In de zin hier gebruikt, is het echter activiteit die voortvloeit uit de collectieve gedachte van de mensheid geleid door deze technologie wereld somethingin maken.
En el sentido utilizado aquí, sin embargo, es la actividad que surge de la idea colectiva de la humanidad dirigido a través de la tecnología para crear somethingin este mundo.

Het Arabische woord dat hier gebruikt wordt is makarih, dit betekent letterlijk"zaken waar een afkeer van is.".
La palabra árabe usada aquí es“makara”, que literalmente significa“engaño”.

Aan de linkerkant, de helft van een vintage suiker kraal hier gebruikt als een taxi, dan een beetje faux druzy in doorschijnende magenta.
A la izquierda, la mitad de una añada azúcar grano utilizado aquí como un taxi, luego un poco del faux druzy en magenta translúcido.

Het woord geest wordt hier gebruikt om de individualiteit van de niet-lichamelijke wezens
La palabra Espíritu es empleada aquí para designar a las individualidades de los seres extracorporales,

TOMAS: U kunt de wedersamenstelling van de persoonlijkheid hier gebruikt door Lucifer niet vergelijken met de verrijzenis van de zielen op de Woningwerelden.
Tomas: No se puede comparar el sistema de re-personalización usada aquí por Lucifer con la resurrección de un alma en los Mundos de estancia.

De afmetingen van de biochips die hier gebruikt zijn 0.4W x 0,1H x 20L in mm 3.
Las dimensiones de los biochips utilizados aquí son 0.4W x 0,1H x 20L en mm 3.

In tegenstelling, de aangepaste script hier gebruikt berust op een trainingsfase waarin de gebruiker handmatig sporen enkele voorbeelden.
En contraste, el script personalizado utilizado aquí se basa en una etapa de formación donde el usuario traza manualmente unos pocos ejemplos.

Het woord geest wordt hier gebruikt om de individualiteit van de niet-lichamelijke wezens en niet om het algemene intelligente element, aan te duiden.
La palabra Espíritu es empleada aquí para designar a las individualidades de los seres extra corporales, y no al elemento inteligente universal.

De verbindingen die hier gebruikt zijn veilig,
Los compuestos utilizados aquí son seguros

De hoge intensiteit LED-apparaat hier gebruikt stoot ongeveer 5 J/ cm2 per 90 sec behandeling- in totaal 25 J energie over 5 dagen.
El dispositivo led de alta intensidad utilizada aquí emite aproximadamente 5 J/ cm 2 por 90 seg de tratamiento- un total de 25 J de energía de más de 5 días.

De cartoonstijl hier gebruikt is modern en van hoge kwaliteit,
La película de dibujos animados estilo utilizado aquí es moderna

De berekening zoals deze hier gebruikt wordt, is voor het eerst geintroduceerd rond het jaartal 532 door Dionysius Exiguus.
El algoritmo usado aquí fue introducido en el año 532 por Dionisio Exiguo.

Die grafische elementen die hier gebruikt zijn vrij beschikbaar op het internet,
Esos elementos gráficos utilizados aquí son de libre acceso en Internet,

De vorm die hier gebruikt biedt een dubbele dosis van leucine,
La forma utilizada aquí proporciona una dosis doble de la leucina

Een licentie die is uitgegeven in Gibraltar wordt hier gebruikt, en de website is onderworpen aan de wetten van het rechtsgebied.
La obtención de una licencia expedida en Gibraltar es utilizado aquí, así como la página web está sujeto a las leyes de la jurisdicción correspondiente.

De stof, genaamd"alledaagse katoen prints met een rijke gobelin motieven hier gebruikt helpt om de dekens te combineren met andere objecten van textiel in de kamer.
El tejido, llamado"algodón estampados con motivos cotidianos gobelino ricos utilizan aquí ayuda a combinar la ropa de cama con otros artículos de textiles en la sala.

Knarsen wordt hier gebruikt in de zin van, je tanden krachtig op elkaar zetten
Apretar es usado aquí en el sentido de apretar los dientes de uno