HIER IN DE STAD - vertaling in Spaans

• aquí en la ciudad
• aquí en el pueblo
• están en la ciudad

Voorbeelden van het gebruik van Hier in de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij doet alsof ie ons en iedereen hier in de stad bezit.
Actúa como si nosotros y todos los demás en esta ciudad le perteneciéramos.

Ik heb haar poortwachter gemaakt voor alle oude magie hier in de stad.
La hice la guardiana de toda la magia ancestral que tenemos en esta ciudad.

Ontdek Sydney door de producten die hier in de stad worden geproduceerd
Descubra Sydney a través de los productos que se producen aquí en la ciudad y conozca a los artesanos

En ik zei tegen hen:"Je doet hier in de stad wat de Zapatistas op het platteland doen: kracht creëren.".
Y les dije:«Hacen aquí en la ciudad lo que los zapatistas hacen en el país, crear poder».

Elke avond is hij met die onuitsprekelijke mannen, hier in de stad, dan op de ranch.
Está todas las noches con esos hombres detestables… aquí en el pueblo o en el rancho.

Die man opende deuren voor iedere beginneling hier in de stad Chicago die hierheen kwam om wat van zichzelf te maken.
Ese hombre abrió las puertas a cualquiera y a cualquier cabeza hueca aquí en la ciudad de Chicago que querían venir hasta aquí y hacer de ellos mismos alguien.

Ik ken je niet, maar hier in de stad van zwerfhonden waren slechts naast de parking, privé garages,
Yo no te conozco, pero aquí en la ciudad de los perros callejeros solo estaban al lado,

Ik werk in een kleinere auto reparatiewerkplaats hier in de stad dat is nog maar de eigenaar
Yo trabajo en una tienda de reparación de automóviles más pequeños aquí en la ciudad eso es sólo el dueño

daarom is het beter dat u hier in de stad blijft en ons hulp zendt
Es mejor que se quede aquí en la ciudad y nos envíe ayuda

En hier in de stad Chicago worden er elke dertig dagen,
Y- y aquí en la ciudad de Chicago, cada treinta días,

Hoewel Nikos niet was hier in de stad, zijn Vriend Dejan verwelkomde ons in het appartement,
Aunque Nikos no estaba aquí en la ciudad, su amigo Dejan nos recibió en el apartamento,

Yoga is erg populair hier in de stad en je hebt toegang tot de dagelijkse lessen,
El yoga es muy popular aquí en la ciudad y tiene acceso a las clases diarias,

had het voorrecht om in hun fijne huis te zijn hier in de stad.
tuve el privilegio de estar en su amable hogar aquí en la ciudad.

die tot een bepaalde kerk hier in de stad behoren.
pertenecen a una cierta iglesia aquí en la ciudad.

Montjuïc is een must-see locatie tijdens je verblijf hier in de stad.
Montjuïc es un lugar que debes visitar durante tu estancia aquí en la ciudad.

sprekend tot mijn trouwe kleine vriend hier in de stad, een doctor in de medicijnen, Sam Adair.
hablándole a mi amiguito fiel aquí en la ciudad, un doctor en medicina, Sam Adair.

vers gebakken brood en verkocht vanaf 15 uur vrijdag tot zondag in de boerderijwinkel van Ökolea hier in de stad.
se vende a partir de 15 horas de viernes a domingo en la tienda de la granja de Ökolea aquí en la ciudad.

het is een uitzendbureau voor vrouwen die hebben vastgezeten, hier in de stad gevestigd.
han estado en prisión, situada justo aquí en la ciudad.

Want hier in de stad van slecht bestuur,
Porque aquí, en la ciudad del desgobierno nosotros somos,

Toen mijn familie hier in de stad was, was je bij elke activiteit aanwezig.
Porque cuando mi familia estuvo en la ciudad, viniste a todas las actividades.