ALLEEN IN DE STAD - vertaling in Spaans

• solo en la ciudad
• sólo en la ciudad
• sola en la ciudad

Voorbeelden van het gebruik van Alleen in de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is helemaal alleen in de stad.
está sola en la ciudad.

kan Tiguan zich perfect manifesteren, niet alleen in de stad, maar ook daarbuiten.
Tiguan puede manifestarse perfectamente no solo en la ciudad, sino también en el exterior.

Dit is het geval wanneer u wilt weer terug te komen, niet alleen in de stad maar ook in het huis waar hij woonde.
Este es el caso cuando se quiere volver de nuevo, no sólo en la ciudad sino también en la casa donde vivía.

gebruik van de auto, zodat u de diverse bezienswaardigheden, niet alleen in de stad te verkennen, en andere bezienswaardigheden in de regio.
pueda explorar los diferentes puntos de interés no solo en la ciudad, como otros lugares de interés en la región.

het leven mooi is, niet alleen in de stad maar ook op het platteland.
la vida es hermosa, no sólo en la ciudad sino también en el campo.

gebruik van de auto, zodat u de diverse bezienswaardigheden, niet alleen in de stad te verkennen, als andere attracties van het eiland.
de coche para que pueda explorar los diferentes puntos de interés no sólo en la ciudad, como otras atracciones de la isla.

Minli komt alleen in de stad, terwijl de draak zich aan de rand van het bos verbergt.
Minli entra en la ciudad solo mientras Dragon se esconde en el borde del bosque.

Niet alleen in de stad, maar ook op de buitenweg is bovendien altijd een aangename reserve beschikbaar.
No solamente en la ciudad, sino también en carretera, siempre está la disponibilidad de una agradable reserva de potencia.

Niet alleen in de stad, maar ook op de snelweg presteert de"120 BlueHDi".
No solamente en la ciudad, sino también en la autopista el"120 BlueHDi" presta sin esfuerzo.

Niet alleen in de stad, maar ook op de snelweg presteert de"120 BlueHDi" moeiteloos.
No solamente en la ciudad, sino también en la autopista el"120 BlueHDi" presta sin esfuerzo.

Wie heeft zijn verloving met onze schat Daniella Van Graas arriveert alleen in de stad." Respectabel, huh?
Quien canceló su compromiso con Daniella Van Graas llegó a la ciudad solo.'¿Respetuoso, no?

Ik was alleen in de stad wieg twee nachten
Estaba solo en la ciudad cuna de dos noches

ik reis de hele tijd en niet alleen in de stad, heb ik al een aantal wegen zowel in Polen als in het buitenland hadden.
una licencia de conducir desde el año 1988 y viajo todo el tiempo y no sólo en la ciudad, también el las carreteras y en el extranjero.

een zeer goede zomerband, afgestemd op de omstandigheden die de bestuurder niet alleen in de stad maar ook op de weg kunnen verrassen.
buen neumático de verano, adaptado a las condiciones que pueden sorprender al conductor no solo en la ciudad, sino también en la ruta.

het verdriet van de Titanic niet alleen in de stad gegrift, maar ook in de geschiedenisboeken.
la tristeza del Titanic, no sólo en la ciudad, sino en los libros de historia.

niet alleen in de stad maar ook in andere delen van het land.
no solo en la ciudad, si no también en otras zonas del país.

de invloed van de universiteit worden gevoeld, niet alleen in de stad, maar ver buiten haar grenzen in het omliggende gebied
la influencia de la universidad se puede sentir no sólo en la ciudad sino también fuera de sus fronteras a los alrededores

niet alleen in de stad maar ook in Andalusië.
no solo en la ciudad, si no también en toda Andalucía.

genieten van vrije tijd en sport, niet alleen in de stad maar ook op het platteland.
disfrutar del tiempo libre y el deporte no sólo en la ciudad sino también en el campo.

niet alleen in de stad, maar in het hele land.
no solo en la ciudad sino en todo el país.