HIER IN DE WERELD - vertaling in Spaans

• aquí en el mundo

Voorbeelden van het gebruik van Hier in de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net als hier in de materiële wereld ze proberen om naar de maan planeet te gaan, maar deze dwaze mensen
Al igual que aquí, en el mundo material están tratando de ir al planeta luna,

Hier in de materiële wereld is er geen liefde de man die zijn verlangens bevredigd met mij.".">
Aquí, en este mundo material no hay amor

er één God is en dat je hier in de wereld bent om de worstelende mensheid te dienen.
que hay un único Dios y que estás aquí en el mundo para servir a una humanidad en apuros.

dat soort dingen is misschien niet meer zo belangrijk voor ons hier in de westerse wereld, maar in China staat hun gevoel van eer centraal in wie ze als volk zijn.
ese tipo de cosas puede que ya no signifique mucho para nosotros aquí en el mundo occidental, pero en China su sentido del honor es fundamental para quienes son como personas.

diens impact op het individuele en nationale leven hier in de wereld.
de su impacto en la vida individual y nacional aquí en el mundo.

diens impact op het individuele en nationale leven hier in de wereld.
su impacto en la vida individual y nacional aquí en el mundo.

activiteiten van die buitenaardse rassen die zich hier in de wereld inmengen in menselijke aangelegenheden.
actividades de aquellas razas extraterrestres que están aquí en nuestro mundo interfiriendo en asuntos humanos.

zij moet leren de schade te beperken die zij aan de Aarde toebrengt om zo een duurzaam en zelfvoorzienend bestaan hier in de wereld te creëren.
debe aprender a limitar el daño que está creando en la Tierra para crear una existencia sostenible y autosuficiente en este mundo.

die al hier in de wereld zijn om het menselijke gezag te ondermijnen.
que ya están aquí en el mundo planeando socavar la autoridad humana.

activiteiten van die buitenaardse rassen die zich hier in de wereld inmengen in menselijke aangelegenheden.
actividades de aquellas razas extraterrestres que están aquí en nuestro mundo interfiriendo en los asuntos humanos.

die al hier in de wereld zijn om het menselijke gezag te ondermijnen.
que ya están aquí en el mundo planeando socavar la autoridad humana.

die ernaar streven hun invloed hier in de wereld te verankeren- in een wereld waarin zij niet kunnen leven.
en sí misma y tratan de establecer su influencia aquí en el mundo, un mundo donde ellas no pueden vivir.

de mensheid een permanent thuis hier in de wereld te geven, dat tot grotere prestaties
dar a la humanidad un hogar permanente aquí en el mundo, conduciendo a mayores logros

Je bent voor zeer specifieke redenen hier in de wereld.
Tú estás aquí en el mundo por razones muy específicas.

En het verschaft echte, concrete service hier in de wereld waar mensen lijden.
Y provee un servicio real y tangible aquí en el mundo, donde las personas están sufriendo.

Het grote verschil tussen een storm en een storm hier in de wereld klaar is de ontvanger.
La gran diferencia entre una tormenta acá y una tormenta en el mundo preparado es el receptor.

Stap in de geweldige mogelijkheden van jou en het geschenk dat je hier in de wereld bent.
Accede a las increíbles posibilidades de ti y el regalo que estás para ser aquí en el mundo.

Dit is nu des te noodzakelijker, omdat ik jullie vandaag hier in de wereld achter zal laten.
Y esto es aun más necesario ahora, puesto que este día yo os dejo solos en el mundo.

Die rassen die tegenwoordig hier in de wereld zijn, zijn volkomen afhankelijk van menselijke instemming en onderwerping.
Las razas que hoy están presentes en el mundo dependen completamente de la sumisión y el consentimiento humanos.

Dit gaat verder dan alles dat mensen hier in de wereld van elkaar onderscheidt en ze tegenover elkaar en in onderlinge strijd plaatst.
Esto está más allá de todo lo que distingue a las personas entre sí y los pone en contraste y en conflicto entre sí aquí en el mundo.