HIERIN IS - vertaling in Spaans

• esta es
• en esto ha

Voorbeelden van het gebruik van Hierin is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zullen zeggen:"Mijn God, we konden niet denken dat de reden voor ons lijden hierin is.".
Dirán,"¡Dios mío!, No tenía ni idea de que esta fue la causa de nuestros problemas.

Het meest bemoedigende item hierin is het einde aan een mondiale cover-up, welke ons weerhoudt een betekenisvol eerste contact met jullie te maken.
El asunto más alentador de esto es el fin de un encubrimiento global que nos impide hacer un contacto preliminar significativo con vosotros.

Hierin is eene vermaning voor hem, die een hart heeft om te begrijpen,
Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento,

Het meest bemoedigende item hierin is het einde aan een mondiale cover-up,
El elemento más alentador en esto es el final de un encubrimiento mundial,

Hierin is een gedetailleerd overzicht van de gebruikte techniek om direct te visualiseren
En esto es un esquema detallado de la técnica utilizada para visualizar

De ironie(of misschien meer correct het ongelukkige aspect) hierin is dat er een hoger sterftecijfer verbonden is aan reizen met de auto.
La ironía(o quizás más correctamente el aspecto desafortunado) en esto es que hay una tasa de mortalidad más alta asociada con los viajes en coche.

Een zeer belangrijke factor hierin is dat we zorgen dat de weerstand vooral concentrisch is;.
Un factor muy importante aquí es que nos aseguramos de que la resistencia sea principalmente concéntrica;

tweezijdige macht hierin is de EU en haar instellingen.
con dos caras en esto, es la UE y sus instituciones.

Hierin is de liefde bij ons volmaakt geworden,
En esto ha sido perfeccionado el amor en nosotros,

Als Andrea Pazzi hierin is samen met jou zeg hem dan dat het niet betaamt de' Medici te onderschatten.
Cuando Andrea Pazzi esté aquí contigo dile de mi parte que no conviene subestimar a los Médici.

Eén van de meest bekende psychologen hierin is een man met de naam Dr. Eliot Davis Aden.
Uno de los psicólogos más notables involucrado era un hombre llamado Dr. Eliot Davis Aden.

Een vaak gemaakte aanname hierin is dat je om droog te trainen meer herhalingen moet doen met minder gewichten.
Una suposición común aquí es que para entrenar en seco tienes que hacer más repeticiones con menos pesas.

De enige constante hierin is de aanwezigheid van de varroamijt, die het immuunsysteem van bijen aantast en waarschijnlijk de hoofdoorzaak
La única constante en todo esto es la presencia de la varroasis que ataca al sistema inmune de las abejas

Onze rol hierin is de heilige opdrachten van de Hemel en Heer Surea uit te voeren.
Nuestro papel aquí es el de llevar a cabo los sagrados mandatos del Cielo y de Lord Surea.

De rol van deoverheid hierin is de vissers en de reders gedurende dezemoeilijke periode te ondersteunen.
El cometidode las autoridades públicas será apoyar a los pescadores y a los propietarios de buques durante ese período crítico.

Een belangrijke stap hierin is een goede en opvallende presentatie in de winkels
Un paso importante en esto es una presentación buena y llamativa en las tiendas

De sleutel hierin is het inzicht dat ons nieuwe leven al begonnen is..
La clave para esto es la comprensión de que nuestras Nuevas Vidas Verdaderas ya han comenzado.

Het criterium hierin is de spirituele behoefte aan een zorgvuldige houding
El criterio en esto es la necesidad espiritual de una actitud cuidadosa

Copyright ©-Crystal Gayle fotografie al werk hierin is auteursrechtelijk beschermd en eigendom van Crystal Zacharias.
Copyright©- cristal Gayle fotografía toda obra contenida es propiedad y propiedad de Zacharias de cristal.

Het schip bestaat uit een achterschip, hierin is de'master bedroom' gesitueerd.
El recipiente consta de una popa, en el presente documento es el dormitorio principal situado.