HIERIN IS - vertaling in Frans

• il y a
• ici est
• en ceci est
• là
• dans tout ça

Voorbeelden van het gebruik van Hierin is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De belangrijkste factor hierin is de politieke wil van Kroatië, dat zijn vastberadenheid heeft
Le facteur le plus important ici est la volonté politique dont la Croatie fait preuve,

Hierin is de liefde, niet
En ceci est l'amour, non en ce que nous,

het belangrijkste woord hierin is' maatschappij.
Le mot clé ici est le mot"société.

Hierin is de liefde, niet
En ceci est l'amour, non en ce que nous,

Hierin is de liefde volkomen in ons geworden
En ceci est accomplie la charité envers nous,

Onze taak hierin is om met jullie een open en vrije dialoog te beginnen waardoor al jullie vragen beantwoord worden,
Notre tâche, ici, est de commencer et d'ouvrir un dialogue franc avec vous, pour répondre à toutes vos questions, ce qui mènera, éventuellement,

De centrale idee hierin is als volgt samen te vatten:
L'idée centrale qui y était véhiculée peut se résumer

The eerste twee leden van artikel 18 komen in grote lijnen overeen met artikel 20 van het voorstel van de Commissie, met uitzondering van de verdere specificatie die hierin is opgenomen ten aanzien van het tijdschema voor de indiening van de verslagen door de lidstaten en de Commissie.
Les deux premiers paragraphes de l'article 18 correspondent en substance à l'article 20 de la proposition de la Commission sauf qu'une précision y a été apportée concernant le délai dans lequel les États membres et la Commission doivent soumettre leur rapport respectif.

een partnerschapsakkoord en hierin is o.a. een bepaling opgenomen
un accord de partenariat. Il y est notamment précisé

Waarlijk, hierin zijn teekens voor hen die gelooven.
Il y a vraiment là des preuves pour des gens qui croient.

Waarlijk, hierin waren teekenen voor hen die geloofden.
C'est bien là des signes pour des gens qui croient.

Tenzij ze hierin zijn gerend.
A moins qu'ils ne soient dedans.

Hierin zijn voor het eerst videofilms opgenomen.
Pour la première fois, il y a aussi des vidéo-graphes de présentés.

Handelsmerken en auteursrechten gebruikt hierin zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.
Marques et Copyrights utilisés dans les présentes sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Waarlijk, hierin zijn teekens voor ieder geduldig en dankbaar mensch.
En vérité, il y a là des signes pour tout homme patient et reconnaissant.

Niet alle gegevens hierin zijn juist, vgl."het oudste….
Pas toutes les informations contenues sont correctes, voir«la plus ancienne….

Hierin zijn teekenen voor hen die gelooven.
Ce sont là des signes pour les hommes qui croient.

Ik was vergeten hoe goed je hierin bent.
J'ai oublié à quel point tu es bon à ça.

De hoofd put moet hierin zijn.
La fosse principale doit être ici.

Hoe goed je hierin bent.
À quel point tu es doué là dedans.