HIJ DROEG IN - vertaling in Spaans

• contribuyó en
• llevaba en

Voorbeelden van het gebruik van Hij droeg in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij droeg in totaal 78 keer het shirt van Italië.
Vistió en 87 ocasiones la camiseta de la roja.

Hij droeg in zichzelf het licht der kennis en was zich als
Llevaba en sí la Luz del Conocimiento

Wakka mist de vis ketting die hij droeg in Final Fantasy X en gebruikt een simpelere
A Wakka le falta el collar con forma de símbolo Auroch que llevaba en Final Fantasy X,

Je kon de klasse van een man te peilen door de hoed die hij droeg in de jaren 1800.
Se podía medir la clase de un hombre por el sombrero que llevaba en el 1800.

in tegenstelling tot de groene gewaden die hij droeg in zijn latere jaren.
trajes negros en lugar de las túnicas verdes que usaba en sus últimos años.

Zonder voorafgaande kennisgeving gooide dit het glas van bijna lege wijn die hij droeg in zijn rechterhand naar de figuur met een dergelijke nauwkeurigheid die treffer de Wang van de Maagd.
Sin previo aviso este arrojó el vaso de vino casi vacío que portaba en su mano derecha hacia la figura con tal puntería que golpeó la mejilla de la virgen.

Hij droeg een breedgerande hoed in de hand, terwijl hij droeg in het bovenste deel van zijn gezicht,
Llevaba un sombrero de ala ancha en la mano, mientras que él llevaba en la parte superior de su la cara,

de verklaring van Christus,"Dit is mijn lichaam" verwees naar het brood hij droeg in zijn handen, en dat christenen het geloof dat het brood en de wijn zijn
la declaración de Cristo,"Esto es mi cuerpo" mandado al pan que llevó en sus manos y esto los cristianos deben tener la fe que el pan

Misschien weet je welke maat hij draagt in broek of shirt of jockey shorts.
Tal vez usted sabe lo que el tamaño que lleva en pantalones o camisas o calzoncillos.

De ring die hij draagt in de film is soms de echte
El anillo que lleva en la película es a veces el original

Hij draagt in zijn hart het verre verleden van de stad,
Que lleva en su corazón el pasado antiguo de la ciudad,

Interessant aan Frank was, hij droeg in zijn portemonnee een stukje papier waarop stond,"Nederigheid is de ultieme deugd.".
Eisner Una curiosidad sobre Frank es que tenía en su billetera un trozo de papel que decía:"La humildad es la mayor virtud".

Hij droeg in zich het licht der kennis en kon als eerste
Llevaba en sí la Luz del Conocimiento

John Ziegler had geen enkele vorm van de hand in het creëren van D-bol, maar hij droeg in de distributie en ook zeer vroege gebruik van de steroïde.
John Ziegler no tenía ningún tipo de forma de la mano en la producción de D-bol, sin embargo, contribuyó en la circulación y el uso muy temprano del esteroide.

Hij droeg in de daaropvolgende 50 jaar zoveel bij aan efficiënte industriële productie
Sus contribuciones a la producción industrial eficiente y a la mejora

Hij draagt in huis 'n zonnebril.
Usa anteojos de sol en la casa.

Hij draagt in zijn lichaam de littekensvan het geschenk dat hij ons heeft willen geven.
Conserva en su cuerpo los signos del don que quiso regalarnos.

Hij droeg iets in zijn armen.
Llevaba algo en los brazos.

Hij droeg hem in Engeland en Frankrijk.
La usó en Inglaterra. En Francia.

Hij droeg 'm in de oorlog.
Lo llevaba consigo durante la guerra.