LLEVABA EN - vertaling in Nederlands

• droeg in
• zat in
• in haar

Voorbeelden van het gebruik van Llevaba en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestros agentes han intentado encontrar las ropas que llevaba en estas fotografías.¿Por qué no han encontrado ninguna?
Onze mensen zochten de kleren die u droeg op deze foto's. Waarom konden ze die niet vinden?

descubrir los colores vibrantes que llevaba en la Edad Media gracias a la ardua labor de unos pocos enthusiasts.
ontdek de levendige kleuren die ze droeg in de Middeleeuwen dankzij het harde werk van een paar enthusiasts.

Le estaba hablando a las niñas de un conjunto que llevaba en una foto que era la opción cómoda que mi padre odiaba.
Ik legde de meiden iets uit over een outfit dat ik droeg in een foto die was gemakkelijk en dat haatte m'n vader.

Cuando Adn sali de las manos del Creador, llevaba en su naturaleza fsica,
Toen Adam uit de hand van de Schepper kwam, droeg hij in zijn lichamelijke, verstandelijke

con la excepción del traje formal que llevaba en la corte, no tenía ningún otro de lujo.
netjes, en naast de formele gewaden droeg hij in de rechtbank, hij had geen andere mooie kleren hebben.

Los pantalones de campana inferior clásica que llevaba en el San Francisco Be-In en el verano del amor durante la Era de Acuario.
De klassieke wijduitlopende broek die ik droeg bij de San Francisco Be-In… tijdens de Zomer van de Liefde in het tijdperk van de Waterman.

A Wakka le falta el collar con forma de símbolo Auroch que llevaba en Final Fantasy X,
Wakka mist de vis ketting die hij droeg in Final Fantasy X en gebruikt een simpelere

Probablemente, el cuerpo fue reconocido a través de las botas púrpura que llevaba en ese momento, botas que sólo los emperadores bizantinos tenían derecho a usar.
Het lichaam werd waarschijnlijk erkend door de paarse laarzen die hij droeg op dat moment, laarzen die alleen de Byzantijnse keizers mochten gebruiken.

Creo que es la blusa que llevaba en la primera cita que tuve con el papá de Chloe.
Dat is de bloes die ik droeg bij de eerste afspraak met Cloe's pappa.

Yo pensaba que iba a darle algo que yo llevaba en mi boda.
dacht ik jou iets te geven wat ik droeg tijdens mijn huwelijk.

Se podía medir la clase de un hombre por el sombrero que llevaba en el 1800.
Je kon de klasse van een man te peilen door de hoed die hij droeg in de jaren 1800.

podía darle toda la comida del chino que había sobrado y llevaba en dos bolsas.
ik kon geven u al het Chinees eten nog over is en uitgevoerd in twee zakken.

Y se aseguró de ponerse el perfume que Teddy recordaba que su madre llevaba en su última Navidad juntos.
Bovendien droeg ze het parfum waarvan Teddy zich herinnerde dat zijn moeder het droeg op hun laatste kerstmis samen.

Juro que creo… Creo que incluso lo llevaba en la cena la semana pasada.
Ik zweer, ik denk, ik… ik denk, dat… ik het zelfs droeg bij het diner, vorige week.

gasa suave que llevaba en el cuerpo es muy cómodo.
zachte chiffon dragen op het lichaam is zeer comfortabel.

Le visten con su hábito blanco, pues era terciario dominico y llevaba en religión los dos nombres de su mejor amigo: Pierre-Dominique.
Hij wordt in zijn wit kleed gehuld want hij was lid van de dominicaner derde orde en droeg binnen de orde de twee namen van zijn grootste vriend, Pierre-Dominique.

El problema es que sabemos que no es el único que la llevaba en la grabación de vigilancia.
Het probleem is dat we weten dat hij het niet droeg op de bewakingsbeelden.

que él nunca llevaba en la madera dura.
die hij nooit droeg op het hardhout.

Y se aseguró deponerse el perfume que Teddy recordaba que su madre llevaba en su última Navidad juntos.
Bovendien droeg ze het parfum waarvan Teddy zich herinnerde dat zijn moeder het droeg op hun laatste kerstmis samen.

El equipo que había aparecido en la serie hasta el momento siempre era algo que el protagonista llevaba en la mano.
De “gear” die tot dusver in de serie voorkwam, was altijd iets wat de hoofdpersoon in het spel bij zich had.