HIJ VAN PLAN IS - vertaling in Spaans

• está planeando
• está tramando
• planea
• su intención
• estaba planeando
• esté planeando

Voorbeelden van het gebruik van Hij van plan is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moet niet altijd weten waar Neal is, of wat hij van plan is.
No necesito saber dónde está Neal en todo momento ni qué planea.

Eerst maar eens zien wat hij van plan is.
Primero tenemos que descubrir lo que está tramando.

Dat is wat Grodd wil, wat hij van plan is.
Eso es lo que Grodd quiere, lo que está planeando.

Je weet niet wat hij van plan is.
No sabes lo que está planeando.

Denk je dat je kan te weten komen wat hij van plan is?
¿Crees que puedes averiguar lo que está tramando?

zoek je uit wat hij van plan is.
averiguarás lo que está tramando.

Maar hoe kunnen we anders uitvinden wat hij van plan is?
Pero,¿donde mas podemos averiguar que está planeando?

Ik wil weten waar hij is, wat hij van plan is, nu.
Quiero saber dónde está, qué está tramando, ya.

Ja, tot ik erachter ben wat hij van plan is.
Sí, hasta descubrir que está tramando.

Ze willen weten wat hij van plan is.
Quieren saber qué está tramando.

Ik ga 'm ook stoppen, zodra je me vertelt wat hij van plan is.
Lo pararé al momento en que me cuentes qué esta planeando.

We weten niet wie hij is of wat hij van plan is.
¿Y no sabemos ni quién es ni sus intenciones?

Heer als hij van plan is te ondertekenen.
Señor si es que planea firmar.

Het is duidelijk dat hij van plan is geld te blijven eisen.
Es claro que su intención es continuar exigiendo dinero.

Ik weet niet wat hij van plan is, maar jullie moeten nu weggaan.
No sé lo que planean hacer, pero necesitan marcharse ahora.

Vertel me wat hij van plan is.
Dime cuáles son sus planes.

Weet u dat hij van plan is om te experimenteren met de kinderen?
¿Usted sabe que él está planeando hacer experimentos con los niños?

We moeten weten wat hij van plan is met dat geld en hem tegenhouden.
Necesitamos saber qué planea hacer con el dinero y pararlo.

Dus wat hij van plan is te doen, heeft hij nog niet gedaan.
Entonces cualquier cosa que haya planeado hacer, no lo ha hecho todavía.

Volgens mij weet ik wat hij van plan is.
Creo que sé lo que está planeando hacer.