ESTÁ TRAMANDO - vertaling in Nederlands

• van plan is
• beraamt
• in z'n schild voert
• in z'n schild
• mee bezig is

Voorbeelden van het gebruik van Está tramando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te lo digo, está tramando algo.
Ik zeg het je, ze is ergens mee bezig.

¿pero qué está tramando?
Maar wat is hij van plan.

Siempre está tramando algo nuevo.
Ze bekokstooft altijd wel iets.

¿Qué está tramando?
Wat ben je van plan?

¿Qué diablos está tramando?
Wat is hij verdorie van plan?

Sé lo que está tramando.
Ik weet wat hij van plan is.

Ya sé lo que está tramando.
Ik weet wat ze van plan is.

Quién sabe lo que está tramando.
Wie weet wat hij van plan is.

No sé qué está tramando, pero seguro no es nada bueno.
Ik weet niet wat hij van plan is, maar het is vast weinig goeds.

¿Alguna idea de qué está tramando?
Enig idee wat ze gaat doen?

¿Qué está tramando, McGinnes?
Wat ben je van plan, McGinnes?

No sé que está tramando, pero tienes que ser muy cuidadosa.
Ik weet niet wat ze van plan is, maar je moet heel voorzichtig zijn..

¿Qué está tramando China en el desierto del Gobi?
Wat voert China uit in de Gobi woestijn?

Mirad, está tramando algo muy malo.
Hij voert iets in z'n schild.

Sabemos lo que está tramando, Sr. Canning.
We weten wat u van plan bent, Mr. Canning.

Sé que Lightfoot está tramando algo, y quiero saber qué es.
Lightfoot is iets van plan. Ik wil weten wat.

¿Qué está tramando ahora?
Wat heeft ze nu weer gedaan?

Está tramando algo.
Hij weet iets.

¿Alguna idea de lo que está tramando?
Enig idee wat ze van plan is?

Está tramando destruirlo.
Hij wil je vernietigen.