HIJ VAN PLAN IS - vertaling in Frans

• il prévoit de faire
• il a prévu
• il comptait
• ils ont l' intention
• il va
• il est ingénu
• il prépare
• il projette de faire

Voorbeelden van het gebruik van Hij van plan is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zie je wat hij van plan is.
on voit à quel point il est ingénu.

ik word misselijk van… wat hij van plan is.
ça me rend malade de savoir ce qu'il prépare.

We moeten erachter komen wat hij van plan is in het verleden, of wat hij al heeft uitgehaald.
Il nous faut découvrir ce qu'il projette de faire dans le passé ou ce qu'il a déjà fait..

we moeten weten wat het is en wat hij van plan is.
on doit trouver laquelle et ce qu'il projette de faire.

De kandidaat zet de schikkingen uiteen die hij van plan is te treffen om aan de volgende verplichtingen te voldoen.
Le candidat expose les dispositions qu'il compte prendre pour assurer les obligations suivantes.

hij zal jou buiten schot houden… zolang hij van plan is om jou zijn zondebok te laten zijn..
il va te garder hors du circuit tant qu'il a l'intention de te faire son bouc émissaire.

Vertel me dan wat hij van plan is, of ik duw dit in je strot.
Alors dis-moi quel est son plan, sinon j'enfonce ça dans ta gorge.

Ik moet gewoon weten wat hij van plan is, en ik wist niet naar wie ik anders heen moest.
J'ai juste besoin de connaitre son plan d'attaque, et honnêtement je ne savais pas qui d'autre aller voir.

Ik weet wat hij van plan is en dan kan ik hem betrappen!
Parce que je peux prévoir ses manœuvres… et le prendre la main dans le sac!

De consument moet alle gegevens ontvangen over de reis die hij van plan is te maken.
Les consommateurs doivent connaître tous les détails relatifs au voyage qu'ils projettent d'entreprendre.

Ik denk dat hij van jou heeft geleerd om papa niet altijd te zeggen wat hij van plan is.
J'imagine qu'il l'a su par toi de ne pas toujours dire à papa ce qu'il fait.

vertelt Walton dat hij van plan is zich in brand te zetten.
dit à Walton qu'il a l'intention de se mettre en feu.

ieder land het juridische kader vaststelt dat hij van plan is toe te passen op zijn grondgebied.
chaque pays définit le cadre juridique qu'il entend appliquer sur son territoire.

Dus je moet naar hem luisteren, omdat hij iets kan loslaten over wat hij van plan is.
Donc tu dois l'écouter au cas où il y ait un indice sur ce qu'il prévoit.

De heer Marín deelde mede dat hij van plan is om voor de LGO een groot deel van de wijzigingen voor te stellen die de Raad voor de financiële samenwerking met de ACS-Staten heeft goedgekeurd.
Marin a d'ores et déjà annoncé qu'il comptait proposer pour les PTOM une large part des modifications que le Conseil a déjà approuvées en matière de coopération financière pour les pays ACP.

De beheerder moet ook de vereiste informatie verschaffen, met inbegrip van de informatie over de regelingen die werden getroffen om deze verordening in acht te nemen en over de fondsen die hij van plan is aan te bieden.
Ils doivent aussi fournir les informations nécessaires sur les dispositions prises pour se conformer au présent règlement et sur les fonds qu'ils ont l'intention de commercialiser.

De beheerder verstrekt ook de noodzakelijke informatie, inclusief informatie over de regelingen die zijn getroffen om aan deze verordening te voldoen en over de fondsen die hij van plan is aan te bieden.
Ils doivent aussi fournir les informations nécessaires à cet effet sur les dispositions prises pour se conformer au présent règlement et sur les fonds qu'ils ont l'intention de commercialiser.

Wilt u de Voorzitter verzoeken dit Parlement zo snel mogelijk te laten weten wanneer hij van plan is het Bureau te vragen die regels in te voeren?
Pourriez-vous demander au président de présenter son rapport à l'Assemblée dès que possible et nous dire quand il a l'intention de demander au Bureau d'adopter ces règles?

de voorzitter van de Commissie wel aan de Europese pers vertelt wat hij van plan is, maar niet aan het Europees Parlement.
je n'accepterai pas que le président de la Commission révèle ses intentions à la presse internationale,

de Zweedse regering inbreuk maakt op de regels van de interne markt en dat hij van plan is tegen de Zweedse regering op te treden
le gouvernement suédois portait atteinte au marché intérieur et qu'il envisageait des actions contre le gouvernement suédois,