HIJ VOORSPELDE DAT - vertaling in Spaans

• predijo que
• anticipó que

Voorbeelden van het gebruik van Hij voorspelde dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waar hij voorspelde dat president Fox in de verkiezingen van volgend jaar zal verslagen worden en vervangen door Lopez Obrador.
también en México, dónde anticipó que Fox sería derrotado en las elecciones por Lopez Obrador.

Hij voorspelde dat jezus,(vzzmh), in het einde der tijden terug zal komen om de ware gelovigen naar een overwinning over het kwaad
Además predijo que Jesús volverá en los últimos días para liderar a los verdaderos creyentes en una victoria contra el mal

Hij voorspelde dat, op 8 mei dat jaar, een aantal planeten zo
Predijo que el 8 de mayo de aquel año varios planetas se acercarían tanto unos a otros

het Britse mandaat in Palestina lag nog bijna 300 jaar in de toekomst, toen hij voorspelde dat zij over Israël zouden heersen.
el Mandato De Inglaterra en Palestina se encontraba por el momento 300 años más adelante cuando predijo que gobernaría sobre Israel.

Hij voorspelde dat elke beschaving die willen inchecken op alle anderen op een regelmatige basis van,
Se prevé que cualquier civilización que deseen comprobar en todos los demás sobre una base regular de,

Enige tijd geleden had Tim Draper iedereen aan het praten toen hij voorspelde dat Bitcoin zou groeien tot een prijs van$ 250,000 in de komende vijf jaar(door 2022).
Algún tiempo atrás, Tim Draper hizo que todos hablaran cuando pronosticó que Bitcoin alcanzaría un precio de$ 250,000 en los próximos cinco años(por 2022).

Hij voorspelde dat een vakantie op Axiom$ 55 miljoen zou kosten,
Predijo que unas vacaciones en Axiom costarían$ 55 millones,

Bovendien lijkt de angst die de mensen uit de 20ste eeuw hebben ervaren met betrekking tot de toekomst niet precies op hetgeen wat Jezus beschreef toen hij voorspelde dat mannen ‘mat worden van vrees
Además, la ansiedad que experimentaron las personas que vivieron durante el siglo XX concerniente a su futuro no parece ser lo que Jesús describía cuando predijo que los hombres se desmayarían por el temor

de Gemeenschap wellicht in de jaren negentig„een blauwdruk van een Europese regering" zal moeten ontwerpen, en hij voorspelde dat de Gemeenschap hoe dan ook verantwoordelijk zal worden voor„80% van de wetgeving op economisch en sociaal gebied".
que la Comunidad puede tener que desarrollar«el embrión de un gobierno europeo» durante los años noventa y predijo que, en cualquier caso, la Comunidad sería responsable de aproximadamente«el 80% de la legislación económica y social».

Hij voorspelde dat tussen 2008 en 2009 een tekort van 837 000 ton graan zou hebben,
Previó que entre los años 2008 y 2009 habría un

een bestseller genoemd Hoofd tot hoofd, waarin hij voorspelde dat China'geen grote impact zal hebben op de wereldeconomie in de eerste helft van de 21ST eeuw'.
que Thurow" por sus detractores)"> escribió una best seller llamado Cabeza a cabeza, en el que predijo que China"no tendrá un gran impacto en la economía mundial en la primera mitad del siglo 21".

Hij voorspelt dat binnen enkele.
Predicen que dentro de unos.

Hij voorspelt dat de ontdekking tot nieuwe activiteit zal leiden
Él predice que el descubrimiento creará nueva actividad

Hij voorspelt dat het kan gebeuren
Él predice que eso podría ocurrir

Hij voorspelt dat Apple zo ongeveer 7,5 miljoen horloges zal verschepen in de tweede helft van het fiscale jaar.
Prevé que Apple enviará al mercado 7,5 millones de relojes en la segunda mitad de su año fiscal.

Hij voorspelt dat zijn orde de Gezalfde naar de Meester zal leiden.
Y profetizó que un hermano de su orden vendría al Maestro y le traería al Elegido.

Hij voorspelt dat de afgelopen dagen minstens 80 miljoen Ziekte van Lyme(borreliose)
Predijo que al menos 80 millones de la enfermedad de Lyme(borreliosis)

Hij voorspelt dat trucks die specifiek zijn ontworpen voor maximaal zicht steeds gebruikelijker zullen worden in steden als Londen die op zoek zijn naar het verbeteren van de veiligheid in de stad.
Él predice que los camiones que están diseñados específicamente para la máxima visibilidad se volverán más comunes en las calles de Londres y otras ciudades que buscan mejorar la seguridad de la ciudad.

Hij voorspelt dat Rusland, om te ontsnappen aan wat volgens hem door de NAVO wordt omsingeld,
Él predice que para escapar de lo que cree que es el cerco de la OTAN,

Hij voorspelt dat trucks die specifiek zijn ontworpen voor maximaal zicht steeds gebruikelijker zullen worden in steden als Londen die op zoek zijn naar het verbeteren van de veiligheid in de stad.
Él predice que los camiones que están diseñados específicamente para la máxima visibilidad se harán más comunes en las calles de Londres y otras ciudades que buscan mejorar la seguridad urbana.