HOELANG IS HET - vertaling in Spaans

• cuánto tiempo ha
• cuándo fue
• cuánto ha

Voorbeelden van het gebruik van Hoelang is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoelang is het nu?
¿Cómo está el tiempo?

Hoelang is het geleden dat je iemand hebt moeten neerschieten?
¿Cuando fue la última que vez realmente tuviste que dispararle a alguien?

Hoelang is het geleden?
¿Cuanto tiempo ha estado?

Hoelang is het vlak bij ons?
¿Cuánto tiempo estará cerca de nosotros?

Wauw, hoelang is het geleden?
Wow,¿Cuanto tiempo ha pasado?

Hoelang is het geleden?
¿Hace cuanto fue?

Hoelang is het bruikbaar?
¿Cuánto tiempo es viable?

afwerking is op de muur aangebracht en hoelang is het geleden dat de muur voor het laatst is geverfd?
acabado tiene la pared, y cuánto tiempo ha pasado desde que fue pintada por última vez?

Dus Luke, afgezien van gisterenavond, hoelang is het geleden dat je Tony hebt gezien?
Lucas, antes de ayer por la noche,¿Cuándo fue la última vez que viste a Tony?

Hoelang is het geleden dat een vampier de straten van deze stad onveilig maakte?
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que un vampiro acosó las calles de esta ciudad?

Hoelang is het nou geleden dat je voor het laatst een hamer in het slachthuis hebt gebruikt?
¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que usaste un mazo asesino en los mataderos?

Hoelang is het geleden dat we hier een klant hadden, Louis?
¿Cuándo fue, exactamente, la última vez que tuvimos un cliente, Louis?

Johnny Depp:"Hoelang is het geleden dat een acteur nog een president vermoordde?".
Johnny Depp:"¿Cuándo fue la última vez que un actor asesinó a un presidente?".

(Applaus) Dus Luke, afgezien van gisterenavond, hoelang is het geleden dat je Tony hebt gezien?
(Aplausos) Lucas, antes de ayer por la noche,¿Cuándo fue la última vez que viste a Tony?

Hoelang is het geleden… sinds Nobunaga is gestorven… ben ik jouw pleegvader?
Cuanto tiempo ha pasado… desde que Nobunaga falleció… y me convertí en tu padre adoptivo?

Zeg jij het me, hoelang is het geleden dat hij heeft geoefend?
Tú dime,¿cuándo fue la última vez que hizo ejercicio?

Hoelang was het donker?
¿Cuánto tiempo había estado a oscuras?

Hoelang was het geleden dat ze een goede maaltijd had gehad?
¿Cuánto había pasado desde que había tenido una comida decente?

De baard en de jaren… Hoelang is 't geleden?
La barba y el tiempo que ha pasado?

Hoelang was 't, vier minuten?
¿Cuánto es eso, cuatro minutos?