HOUDT HEEL VEEL - vertaling in Spaans

• quiere mucho
• ama mucho
• le gusta mucho

Voorbeelden van het gebruik van Houdt heel veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk, John houdt heel veel van jou, meer dan alles in de wereld, en hij valt verdomd in stukken zonder jou.
Mira, John te quiere mucho más que a nada en el mundo, y está desconsolado sin ti.

Ze houdt heel veel van haar broer, maar herinnert zich geen tijd waarin August niet het middelpunt van de belangstelling was.
Ella ama mucho a su hermano, pero no recuerda una época en la que August no fuera el centro de atención.

want God houdt heel veel van u.
porque Dios te quiere mucho.

want God houdt heel veel van u.
pues Dios te ama mucho.

Nee, u bent haar vader… en ze houdt heel veel van u, en u hebt dat totaal niet door.
No, usted es su padre, ella lo ama mucho, y usted se lo está perdiendo.

Ze houdt heel veel van haar broer, maar herinnert zich geen tijd waarin August niet het middelpunt van de belangstelling was.
Ella ama mucho a su hermano, pero no recuerda una época en que agosto no era el centro de atención.

Papa houdt heel veel van je maar het is tijd om te gaan slapen.
Papi te quiere muchísimo, pero es hora de que te vayas a la cama.

Hij houdt heel veel van zijn vrienden en familie
Él ama mucho a sus amigos y familiares,

zijn vrouw gebruikt om een zwaan te zijn, en dat, hoewel ze van hem houdt heel veel, ze zullen nooit echt blij
su esposa solía ser un cisne, y que aunque ella lo ama mucho, nunca será verdaderamente feliz

Hij houdt heel veel van mensen en zijn laatste nadeel is de volledige ongeschiktheid voor de rol van waakhond,
Él ama mucho a las personas y su última desventaja es la incapacidad total para el papel de un perro guardián,

Rainbow' kleding op spel, is ze de regenboog fee en ze houdt heel veel te kleden up… everyday!
ella es el hada del arco iris y a ella le gusta mucho vestir up… everyday!

partner eigenlijk houdt heel veel van, of je zorgen te maken over een liefdesrelatie onnodig.
pareja realmente lo ama mucho, o está preocupado por una relación de amor innecesariamente.

Help dit meisje geweldige look voor het feest vanavond, ze houdt heel veel kleuren dus zorg
Ayuda a esta chica de aspecto impresionante para la fiesta de esta noche, a ella le gusta un montón de colores así

De Heer houdt heel veel van ieder van jullie en van mij, maar Hij zal nog meer van ons houden
El Señor nos quiere mucho a cada uno de vosotros y a mí, pero nos querrá más

die meestal melk drinken en Nesquik te kopen, ze houdt heel veel en ook ik voelde nadat ik vind het erg goed.
que normalmente beben leche y Nesquik, que le gusta mucho y también me sentía después me parece muy buena(Traducido).

Ik hou heel veel van Vera.
Me gusta mucho Vera.

Maria Magdalena hield heel veel van Jezus.
María Magdalena quiere mucho a Jesús.

Ik hou heel veel van lezen.
Me gusta mucho leer.

Ik hou heel veel van iaido(de kunst van het zwaardtrekken).
Me gusta mucho el Iaido(el arte de desenvainar la espada).

Ik hou heel veel van Mario Kart.
Le gusta mucho el Mario Kart.