AMA MUCHO - vertaling in Nederlands

• houdt veel

Voorbeelden van het gebruik van Ama mucho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La variedad ama mucho el agua(aunque tolera períodos de sequía normalmente),
De variëteit houdt heel veel van water(hoewel het periodes van droogte normaal verdraagt),

Ella ama mucho a su hermano, pero no recuerda una época en la que August no fuera el centro de atención.
Ze houdt heel veel van haar broer, maar herinnert zich geen tijd waarin August niet het middelpunt van de belangstelling was.

Este hombre ama mucho el arte, por lo que una gran idea es utilizar todo su potencial creativo y escribir su retrato.
Deze man houdt erg van kunst, dus het is een goed idee om al zijn creatieve potentieel te gebruiken en zijn portret te schrijven.

El Dios del cielo ama mucho al hombre, mientras el de la tierra cuida de este de forma inapropiada,
De God in de hemel heeft de mens zeer lief, terwijl de God op aarde te weinig zorg aan de mens besteedt

es nuestra Madre y nos ama mucho.
zij is onze moeder en ze houdt veel van ons.

Jesucristo, que os ama mucho a todos.
Jezus Christus, die jullie allen zozeer bemint.

vuestro ABBA YAHUVEH os ama mucho!
jullie ABBA YAHUVEH houdt zoveel van jullie!

Es necesario regar un arbusto diariamente: la liana ama mucho la humedad.
Het is noodzakelijk om dagelijks een struik water te geven- de Liaan houdt erg van vocht.

pues Dios te ama mucho.
want God houdt heel veel van u.

su esposa solía ser un cisne, y que aunque ella lo ama mucho, nunca será verdaderamente feliz
zijn vrouw gebruikt om een zwaan te zijn, en dat, hoewel ze van hem houdt heel veel, ze zullen nooit echt blij

Y pienso: debe ser estúpida o me ama mucho, lo que la hace igualmente estúpida…
En ik denk dat ze gek moet zijn, maar ze houdt veel van me en daardoor vind ik haar nog gekker,

Él ama mucho a las personas y su última desventaja es la incapacidad total para el papel de un perro guardián,
Hij houdt heel veel van mensen en zijn laatste nadeel is de volledige ongeschiktheid voor de rol van waakhond,

pareja realmente lo ama mucho, o está preocupado por una relación de amor innecesariamente.
partner eigenlijk houdt heel veel van, of je zorgen te maken over een liefdesrelatie onnodig.

nosotros seremos llevados por cuanto YAH'VEH ama mucho los americanos!
zullen wij weg zijn want YAHUVEH houdt zoveel van Amerikanen!

que yo sé que usted ama mucho el Mediterráneo, y en esta y en otras cosas coincidimos plenamente.
want ik weet dat u veel houdt van de Middellandse Zee, en hierin en ook op andere punten stemmen we helemaal overeen.

nosotros seremos llevados pues YAHUVEH ama mucho a los americanos!
zullen wij weg zijn want YAHUVEH houdt zoveel van Amerikanen!

Y tú… amas mucho a tu hija.
En jij houd zoveel van je dochter.

Sé que amas mucho a tu hijo.
Ik weet dat je veel van je zoon houdt.

Amas mucho a mi hijo.
Je houdt veel van mijn zoon.

Puedo decir que amas mucho a tu madre, Blanca Nieves.
Ik kan vertellen dat je heel veel van je moeder houdt, Sneeuwwitje.