REALMENTE AMA - vertaling in Nederlands

• houdt echt
• echt liefheeft
• werkelijk liefheeft
• echt graag

Voorbeelden van het gebruik van Realmente ama in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi esposa, sin embargo, realmente ama su trabajo como una guardería a tiempo parcial en una escuela local
Mijn vrouw, maar eigenlijk houdt van haar baan als part-time kwekerij op een plaatselijke school

La mejor sugerencia que oí siempre en esta materia es encontrar cinco platos usted realmente ama.
De beste suggestie die ik ooit inzake deze kwestie heb gehoord moet vijf schotels vinden u werkelijk van houdt.

La persona que realmente ama su cuerpo sólo come hasta el punto en el que el cuerpo se siente totalmente relajado, equilibrado, tranquilo;
Een echte liefhebber van het lichaam eet alleen tot het punt waar het lichaam voelt perfect rustig, evenwichtig, rustig;

Si hay un vino embotellado que realmente ama y bebe regularmente,
Als er een fleswijn is waar je echt van houdt en regelmatig drinkt,

¡El universo le pagará por ser usted mismo y hacer lo que usted realmente ama!"5.
Het universum zal jou betalen om jezelf te zijn en om datgene te doen waar je echt van houdt! ”5.

dice que“realmente ama su trabajo”.
in haar eigen woorden, “echt dol op het werk.”.

está con una persona que realmente ama, aprende a controlar esos celos.
hij met de persoon is met wie hij echt verliefd is, leert hij deze jaloezie beheersen.

Com que tiene la bendición de ganarse la vida haciendo lo que realmente ama.
Com dat hij gezegend is om de kost te verdienen waar hij echt van houdt.

Todos hemos visto esas películas en donde una persona detiene una boda en curso para recuperar a la persona que realmente ama.
We hebben allemaal gezien dat de films waar een persoon stopt een bruiloft aan de gang om terug te krijgen degene die ze echt van.

te darás cuenta que si usted realmente ama alguien, el wholelife no será suficiente.
zul je beseffen dat als je echt liefde iemand zal het wholelife niet genoeg.

terminar con piezas que realmente ama.
terechtkomen bij stukken waar u echt van houdt.

amable y sensible, realmente ama y perdona a su Brandi incluso
vriendelijk en gevoelig, echt liefheeft en vergeeft haar Brandi,

Pero si usted realmente ama al Señor Jesús, si la hermana
Maar als u de Here Jezus werkelijk liefheeft, als uw zuster of broeder iets tegen u doet:

usted va a una cita con un hombre increíble que usted realmente ama de conocer y sin embargo usted es tímido y torpe.
je gaat op een datum met een geweldige man die je echt graag leren kennen en toch ben je verlegen en onhandig zijn.

lo hacen menos orgulloso, descubrirá que realmente le gusta, e incluso realmente ama, a la persona en el espejo.
zul je merken dat je de persoon in de spiegel echt leuk vindt- en zelfs echt liefhebt.

Asimismo, no tiene ninguna pareja que le gustaría hacer la lista al lado de este una pareja porque él realmente ama a todos los boxeadores de los niños del pasado.
Het heeft ook geen paar dat hij maken van de lijst naast hieruit een paar willen zou omdat hij werkelijk houdt van alle kinderen boksers uit het verleden.

Pattaya, Sally revocatorio en Luxemburgo, ella realmente ama a León, después de haber estado casado,
Pattaya, Sally recall in Luxemburg, ze echt houdt van Leon, die is getrouwd,

el deseo que tiene de pasar el resto de su vida con alguien que realmente le importa, alguien que realmente ama.
om de rest van z'n leven door te brengen… met iemand waar hij echt om geeft, iemand die hij echt liefheeft.

Realmente amas tus personajes.
Je houdt echt van je personages.

Realmente amas este lugar.
Je houdt echt van dit huis.