HOUDT ECHT - vertaling in Spaans

• realmente le gusta
• realmente ama
• gusta mucho
• de verdad ama
• me ama en verdad
• en realidad ama
• realmente mantiene

Voorbeelden van het gebruik van Houdt echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je houdt echt van dit huis.
Realmente amas este lugar.

Dat meisje houdt echt van Carmen.
Esa chica realmente quiere a Carmen".

Hij houdt echt van dit deel.
El realmente adora esta parte.

Die jongen van mij, voor al zijn fouten, houdt echt van Violetta.
Mi muchacho, por todos sus defectos, de verdad quiere a Violetta.

Sam houdt echt van deze specifieke vriend op het ene moment,
A Sam realmente le gusta este amigo en particular en un momento,

Frankrijk houdt echt van Duitsland- u kunt dit zien in deze belangrijke samenwerkingsverbanden!
Francia realmente ama a Alemania;¡uno puede verlo en estos importantes proyectos conjuntos!

Ze houdt echt blauw-jeans en dat is waarom ze zo veel paren van hen heeft.
Ella realmente le gusta el azul, vaqueros y por eso tiene tan muchos pares de ellos.

Mister Edward houdt echt van klassieke muziek,
El señor Edward realmente ama la música clásica,

Laten we eerlijk zijn, aangezien niemand houdt echt van het gedoe van naar het winkelcentrum en staan?? in de lange
Seamos realistas, ya que nadie realmente le gusta la molestia de ir al centro comercial

Ze houdt echt te doen varen
Ella realmente le gusta hacer vela

Peter houdt echt van zijn auto's en installeert groot vertrouwen dat ze in tip-top conditie.
Peter realmente ama a sus coches y se instala una gran confianza de que están en óptimas condiciones.

Fuseta houdt echt de geest van een kleine visser Portugese dorp
Fuseta realmente mantiene el espíritu de un pequeño pueblo portugués Fisher

Ze houdt echt van te doen zeilen
Ella realmente le gusta hacer vela

Je voelt je alsof je bij iemand thuis, en dat dit iemand houdt echt van hun huis.
Uno se siente como si estuvieras en casa de alguien, y que este alguien realmente ama a su casa.

daar wil ze de aandacht van de jongen genaamd Ken wie ze houdt echt van te trekken.
que quiere atraer la atención del muchacho llamado Ken que ella realmente le gusta.

een ander deel van mij houdt echt van deze man.
pero a otra parte de mí realmente le gusta este tío.

Dubai houdt echt indruk te maken,
Dubai le gusta realmente hacer una impresión,

Ze houdt echt dansen Hip Hop in de straten
Ella realmente ama a bailar Hip Hop en las calles

David Attenborough houdt echt van planten. Sommige van de mooiste films over het gedrag van planten zijn door hem gemaakt.
David Attenborough es un amante de las plantas. Él ha realizado las películas más bellas sobre el comportamiento de las plantas.

Deze liefhebbers houdt echt van elkaar, zodat ze aankleden voor een foto-perfecte paar.
Este amantes le gusta mucho entre sí de modo de vestir para arriba para una pareja de ensueño.