HOUDT VAST - vertaling in Spaans

• se aferra
• se adhiere
• se atiene
• se apega
• retiene
• sostiene
• se aferran

Voorbeelden van het gebruik van Houdt vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wereld houdt vast aan de gedachte van ‘ik'
El mundo se aferra al pensamiento del«yo»,

Het is een aantrekkelijke alternatief voor zowel laparoscopische als open tactieken en houdt vast aan de oncologische essentie van radicale nefroterectomie.
Es una alternativa atractiva a táctica laparoscópica y abierta y se adhiere a los fundamentos oncológicos de nefroureterectomía radical.

Je houdt vast aan sommige geloofssystemen omdat je denkt
Ustedes se aferran a algunos de los sistemas de creencias

maar de meerderheid houdt vast aan hun baan omdat het moet.
pero la mayoría se aferran a sus trabajos porque tienen que hacerlo.

maar Toyota houdt vast aan deze"tussenvorm".
pero Toyota se aferran a la forma"intermedia".

En als u een Christen bent, houdt vast aan uw belijdenis, blijf er bij.
Si Ud. es un Cristiano, retenga su confesión, quédese allí.

De Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij houdt vast aan haar uitgangspunt om geen amendementen in te dienen.
El Grupo ELDR se atendrá a su orientación original:"ninguna enmienda".

dit zo is, houdt vast aan deze visie en deze gedachte.
esto es así, mantengan firmemente esta visión y este pensamiento.

Lincoln houdt vast aan een nep natie. Die nooit bestaan heeft
Lincoln se agarra a esto… el fantasma de una nación que nunca existió

Dus houdt vast aan mijn Sunnah en de Sunnah van de Rechtgeleide Khaliefen die na mij zullen komen.
Por eso, adherid a mi Sunnah, y a la Sunnah de los Califas bien guiados que vendrán después de mí.

Je houdt vast aan de verkeerde dingen,
Te aferras a las cosas incorrectas,

De mens is een dom wezen. Hij houdt vast aan het verleden en is bang voor de toekomst.
Los hombres son ilusos… que se aferran al pasado y temen al futuro.

Je houdt vast aan Whitney omdat het moeilijk is om de opschudding in jullie eigen levens te accepteren.
Os estáis agarrando a Whitney porque es difícil manejar la agitación que hay en vuestras propias vidas.

Jij houdt vast aan je overtuigingen en principes,
Aguantas tus convicciones y tus principios,

Je houdt vast aan oude pijn
Te estás aferrando a viejas heridas

Wat houdt vast aan religieuze overtuigingen
Como se mantiene firme a sus convicciones religiosas

De duistere cabal houdt vast aan processen die gemakkelijk door de invoering van deze technologieën kunnen worden verholpen.
La cábala oscura insiste en mantener procesos que esas tecnologías pueden remediar fácilmente.

Hij houdt vast aan zijn positie, hopend dat het de beste manier is
Se aferra a su posición, pensando que es su mejor baza

In dit proces ontdekt elk kind de grootsheid vanbinnen, houdt vast aan zijn of haar expansieve geest
En este proceso, cada niño descubre la grandeza en su interior, se aferra a su espíritu expansivo

De universiteit van Boekarest houdt vast aan de onderwijsbeginselen van de Europese Unie
La Universidad de Bucarest se adhiere a los principios educativos de la Unión Europea