RETENGA - vertaling in Nederlands

• behoudt
• vasthoudt
• tegenhoudt
• bewaart
• behouden
• tegenhouden
• vasthouden
• behoud je
• vast

Voorbeelden van het gebruik van Retenga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Retenga a sus hombres.
Hou je mannen tegen.

Retenga a los clientes que han realizado una compra anteriormente.
Behoud klanten die in het verleden een aankoop hebben gedaan.

El papel aluminio ayudará a que la carne retenga su calor mientras reposa.
De folie helpt het vlees zijn warmte vast te houden terwijl het rust.

Retenga a sus clientes más valiosos
Behoud uw meest waardevolle klanten

Él me pidió que lo retenga aquí y que lo llame por teléfono.
Hij vroeg me je hier te houden en hem te bellen.

No retenga la orina, vaya al baño con frecuencia.
Houd je plas niet op, ga vaak naar het toilet.

No hay nada que me retenga aquí.
Er is niets wat me hier houdt.

Lo que sea que te retenga aquí, yo.
Wat je ook hier houdt, ik.

No hay nada que te retenga.
Er is niets meer om je tegen te houden.

No hay nada que nos retenga aquí.
Er is niets dat ons hier houd.

Ya no hay nada que nos retenga aquí.
Er is niets dat ons nog hier houdt.

Es una pena que el sentido del deber os retenga aquí.
Het is jammer dat uw piichtsgevoei u hier houdt.

Nunca divida una combinación ganadora y retenga cualquier pareja.
Breek nooit een winnende combinatie en houd elk paar.

no hay nada que le retenga aquí.
is er niets dat hem hier houdt.

No hay nada que me retenga aquí.
Er is niets dat me hier houdt.

Ahora no hay nada que me retenga aquí.
Er is niets, wat me nog hier houdt.

A menos que haya algo más que te retenga aquí.
Tenzij er nog iets is dat je hier houdt.

Gracias, pero dudo que lo retenga.
Bedankt, ik denk dat ze het niet binnen houdt.

Tal vez Cragen pueda conseguir que el canal lo retenga.
Misschien kan Cragen de omroep overtuigen het tegen te houden.

Sí, no dejes que te retenga.
Ja, laat me je niet tegen houden.