HOUDT VAST - vertaling in Engels

• holds
• sticks
• clinging
• must love
• must like
• adheres
• probably love
• hold
• cling
• clings
• holding

Voorbeelden van het gebruik van Houdt vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je houdt vast van sterren. Nee.
You must like stars. Nope.

Dat is niet zeker zonder screentest maar de camera houdt vast van je.
That is certainly not without a screen test but the camera holds on you.

Je houdt vast aan tradities die geen nut meer hebben.
You cling to traditions that serve no useful purpose.

Je houdt vast aan dit concept dat je aan het huilen maakt.
You hold onto this concept that makes you cry.

Ze houdt vast veel van je.
She must love you very much.

Nee. Je houdt vast van sterren.
Nope. You must like stars.

De paringsrechten voor 60 vrouwen. Deze zeeolifant houdt vast.
The mating rights to 60 females. This bull elephant seal holds.

Houdt vast: een puntenslijper.
Holding a pencil sharpener.

Maar jij houdt vast aan jouw illusies en noemt het geloof.
But you cling to your illusions and call them faith.

Hier, Chet, houdt vast zodat ik kan zien wie ik raakt.
Here, Chet, hold this so I can see who I'm hitting.

Ze houdt vast meer van mij dan ik van haar!
She must love me more than I love her!

Je houdt vast van sterren. Nee.
Nope. You must like stars.

De paringsrechten voor 60 vrouwen. Deze zeeolifant houdt vast.
This bull elephant seal holds the mating rights to 60 females.

Je houdt vast aan je woede.
Holding on to your anger. This is about you.

Jij houdt vast aan techniek.
You cling to technique.

Je houdt vast aan het leven.
You hold on to life.

U houdt vast erg veel van haar.
You must love her very much.

Je houdt vast van problemen.
You must like trouble.

De halve natie houdt vast aan het bijgeloof.
Half the nation cling to the old superstitions.

Zij houdt vast en ik schud.
She holding and I'm shaking.