SE AGARRA - vertaling in Nederlands

• grijpt
• het grijpt
• houdt zich vast

Voorbeelden van het gebruik van Se agarra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La parte removida de la uña se agarra con una abrazadera especial
Het verwijderde deel van de nagel wordt vastgegrepen met een speciale klem

Y la gente se agarra de las palabras de un pastor,
En ze klemmen zich vast aan de woorden van een voorganger

Este zapato rápido y versátil se agarra, drena la humedad
Deze snelle, veelzijdige schoen biedt grip, voert vocht af

Un niño local se agarra a la vida en una historia que prueba la importancia de este reportero.
Een lokale jongen klampt aan het leven in een verhaal dat deze reporter's relevantie bewijst.

Si a ojos cerrados la persona se agarra de un grupo, entonces puede superar todas las dificultades.
Als een mens met gesloten ogen vasthoudt aan de groep, overwint hij alle moeilijkheden.

Los usuarios tampoco pueden decir con qué intensidad se agarra un objeto o incluso cuando se hizo el contacto.
Gebruikers kunnen niet zeggen hoe sterk een object wordt begrepen, of zelfs wanneer contact is gemaakt.

El azúcar fundido se solidifica en el aire y se agarra en una taza más grande que totalmente rodea a la cabeza que gira.
De gesmolten suiker stolt in de lucht en wordt gevangen in een grotere kom die de ronddraaiende kop volledig omringt.

El sujetador adhesivo se agarra fácilmente en la parte inferior a la superficie y no deja residuos.
Het kleefmiddel bevestigingsmiddel wordt gemakkelijk begrepen aan de onderkant om het oppervlak en laat geen residu achter.

La función de sujeción del cuerpo de aluminio se agarra bien a la parte superior e inferior de la CPU para sujetarla.
De klemfunctie van het aluminium lichaam grijpt zich vast aan de boven- en onderzijde van de computer, zodat die op zijn plek wordt gehouden.

el paquete se pierde o se agarra reship una vez en nuestro costo.
het pakket is verloren of in beslag genomen zullen we eens reship op onze kosten.

Se agarra extrema sobre o undersold áreas
Het grijpt extreem over, of ononderbroken gebieden

Si se agarra el artículo, después éntrenos en contacto con por favor y enviamos un reemplazo a usted.
Als het punt wordt gegrepen, dan ons gelieve te contacteren en wij zullen stuurden een vervanging aan u.

estamos trabajando en eso ahora pueden ver cómo se agarra.
we werken eraan- nu kunnen jullie zien hoe hij aanklampt.

De tenemos buena post-venta servicio y reenvío la política si se agarra el paquete por la aduana.
We hebben goede after-sales service en opnieuw verzending beleid als het perceel in beslag door de douane.

Paula Radcliffe, la que seguro le va a quitar el premio de las manos a Derartu Tulu, el caballo perdedor, de pronto se agarra la pierna y retrocede.
Paula Radcliffe, de gedoodverfde persoon die de premie uit Derartu Tulu's onder-underdog handen zal houden pakt plotseling haar been en valt terug.

pero Gene se agarra de la verja.
maar Gene grijpt zich vast.

Si desea hacerlo usted mismo un favor a conseguir uno de esos paraguas que se agarra en la arena como un sacacorchos,
Als je wilt doe jezelf een plezier te krijgen een van deze paraplu's die zullen grijpen in het zand als een kurkentrekker,

El patrón para el mango, protege mejor sus manos del corte por el borde cuando se agarra el mango.
Het patroon voor de hendel beschermt je handen beter tegen snijden aan de rand wanneer je de hendel vastpakt.

veo gente que ahora se agarra a las sillas de sus casas.
ik zie mensen zich vasthouden aan stoelen in hun huizen.

rápidamente se forman nuevas raíces y la planta se agarra.
vormen zich snel nieuwe wortels en krijgt de plant het vast.