Voorbeelden van het gebruik van Huil je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Huil je, jongen?
Waarom huil je?
Porque estas llorando?Waarom huil je zo, kleine muis?
Jongen, zei ze, waarom huil je?"?
Chico, dijo, porqué estas llorando?Huil je van de kou?
¿Lloras porque tienes frío?
We hebben het geld. Waarom huil je.
Tenemos todo este dinero.¿Por que estas llorando?Ik zei:'Waarom huil je, mam?'.
Dije:"¿Porqué lloras, mamá?".Huil je daarom?
¿Es por eso que lloras?Huil je uit op elkaars schouders?
¿Llorando en el hombro del otro?Huil je vanwege een reclameboodschap?
¿Lloras por un anuncio?Huil je omdat je kinderloos bent?
¿Lloras porque no tienes hijos?Huil je echt voor alles?
¿Realmente lloras por todo?Huil je wel eens?
¿Alguna vez lloras,?
Huil je als iemand je niet aardig vindt?- Ja?
¿siempre lloras cuando no te quieren?Huil je als een meid om een stomme pop?
¿Lloras como niña por un títere estúpido?Huil je echt nooit?
¿De verdad no lloras?Huil je daarom?
¿Y por eso lloras?Huil je omdat je gelukkig bent?
¿Lloras porque estás feliz?Huil je voor mij… of voor je dierbare Sue?
¿Lloras por mi… o por tu preciosa Sue?Mijn God, meisje. Huil je nu?
Dios mío, querida niña, por qué lloras?
