HUN PROBLEEM - vertaling in Spaans

• su problema
• sus problemas

Voorbeelden van het gebruik van Hun probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze realiseren zich dat hetgeen achter hun probleem niet menselijk is, maar geestelijk.
Reconocen que el que está detrás de sus problemas no es un humano, sino un espíritu.

met John, herinnerde ik mezelf eraan dat dit hun probleem is, hun complex.
rápidamente me recordé a mí misma que esos eran sus problemas, sus complejos.

toeristen en mensen die hun probleem komen voorleggen aan internationaal werkende organisaties.
turistas y personas que vengan a presentar sus problemas a organismos internacionales.

niet altijd kan zelfs de duurste en meest effectieve shampoo hun probleem oplossen.
el más eficiente champú puede resolver ingredientes sus problemas.

ook de Commissie hun probleem terecht tot prioriteit verklaard.
con razón, sus problemas como prioritarios con motivo de la ampliación.

een gevoelige huid of allergieën kunnen problemen hebben met het vinden van een traditioneel product die hun probleem niet erger maken.
pieles especialmente sensibles o con predisposición a alergias pueden tener problemas para encontrar un producto tradicional que no empeore sus problemas.

geadviseerd met up-to-date informatie over hun probleem.
asesorados con información actualizada sobre sus problemas.

Terroristen zijn in principe meer geïnteresseerd in het opeisen van de aandacht en hun probleem bovenaan de agenda zetten dan het aantal doden dat ze veroorzaken.
A los terroristas les interesa más llamar la atención y poner sus problemas al frente de la agenda que la cantidad de víctimas que causa per se.

Hun probleem was dat ze nooit begrepen hoe het leven van het geloof is,
Su falla ha sido precisamente que nunca entendieron la vida de

Dit is niet hun probleem maar een probleem van het Parlement,
No estamos preocupados por ellos, sino por el Parlamento y por la defensa de su labor

Als anderen dat niet begrijpen, dan is het hun probleem, want alles is goed met mijn ziel en motivaties.
Si otros no entienden es problema de ellos porque todo esta en paz con mi alma y mis motivos.

Ze schamen zich voor hun probleem en durven er dan ook met niemand over te praten.
Se avergüenzan de su problema y, por lo tanto, no se atreven a hablar con nadie al respecto.

bang zijn dat iemand hun probleem zal ontdekken.
más y temen que alguien se entere de su problema.

de patiënt ontdekten samen een creatieve oplossing voor hun probleem.
el paciente descubrieron juntos una solución creativa para su situación.

hierin vinden ze details over hun probleem samen met ondersteunend materiaal en rekwisieten.
dentro encuentran detalles de su tema junto con material de apoyo y accesorios.

Maar gewoon iemand te vertellen dat ze nodig hebben een wei-eiwit poeder alleen lost de helft hun probleem.
Pero alguien diciendo que necesitan un polvo de proteína de suero de leche solo resuelve la mitad de su problema.

We kunnen het ons niet veroorloven om te zeggen dat het hun probleem is en niet ons probleem..
No podemos permitirnos decir que se trata de un problema de ellos y no de nosotros.

Heel vaak hebben mensen die met ons contact opnamen hun probleem nog aan niemand durven vertellen.
A menudo, aquellos que se contactan con nosotros, no han compartido acerca de su problema con ninguna otra persona.

Ik ben ziek van religies, omdat hun probleem altijd hetzelfde is!
¡Estoy harto de religiones, pues el problema de ellas es siempre el mismo!

Mensen proberen je altijd onderuit te halen… maar dat is hun probleem, niet het mijne.
La gente siempre intenta destruirte… pero eso es problema de ellos, no mío.