HUN PROBLEEM - vertaling in Frans

• leur problème
• leurs problèmes

Voorbeelden van het gebruik van Hun probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In feite zijn al hun problemen veroorzaakt door de gevolgen van vergiftiging.
En fait, toutes leurs détresses sont provoquées par les conséquences d'un empoisonnement.

Rust van al hun problemen.
Se reposeront de toutes leurs difficultés.

Fransen praten niet over hun problemen op werk.
Les Francais ne parlent pas de leurs problemes au bureau.

Maar ik gaf ze juist de kans hun problemen te verwerken.
Je voulais qu'ils aient l'occasion de résoudre leurs problèmes.

Daar hopen ze een oplossing te vinden voor hun problemen.
Ils trouvèrent toutefois une solution à leurs malheurs.

Miami Club heeft besloten hun problemen.
Miami Club a résolu leurs problèmes.

De meeste mensen die naar stadjes komen, vergeten hun problemen.
Les gens gagnent désormais les petites villes pour oublier leurs soucis.

Het laat het volk hun problemen vergeten.
Cela permet aux gens d'oublier leurs soucis.

Daar stonden wij, in ons sjofele kloffie aan IBM te vertellen dat we het antwoord op hun problemen hadden.
On était là, une minuscule entreprise en train de dire à IBM qu'on avait la réponse à leur problème.

De grensgebieden zouden hun problemen met grensgangers en grensoverschrijdende infrastructuren zelf moeten oplossen.
Les régions frontalières devraient se débrouiller seules avec leurs problèmes de travailleurs frontaliers et d'infrastructures transfrontalières.

Hun problemen hebben meestal te maken met voorschriften
La nature de leurs di/cultïs est le plus souvent liïe aux rïglementations

Financiële instellingen negeerden of verborgen hun problemen en bleven hun dubieuze producten verkopen zonder inachtneming van hun verplichtingen.
Des institutions financières ont ignoré ou dissimulé leurs difficultés, ont continué à vendre leurs produits douteux et n'ont pas respecté leurs engagements.

Telkens weer wilden ze hun problemen aan Jezus voorleggen,
Maintes et maintes fois, ils voulurent soumettre leurs ennuis à Jésus, sans autre résultat

Maak hun problemen niet groter door hen met negativiteit te omringen, want dat trekken zij normaal gesproken aan en haalt hen naar beneden.
N'ajoutez pas à leurs difficultés en les entourant de négativité, car c'est ce qu'elles attirent normalement et les oppresse.

juist noch nuttig hun problemen met de Verenigde Staten te beschrijven
utile de décrire leurs difficultés avec les États-Unis comme une faille transatlantique entre l'UE

Een recente enquête onder kleine ondernemers in Zweden toont aan dat de meesten hun problemen wijten aan een zwakke markt.
Selon une enquête en cours parmi les PME suédoises, la plupart d'entre elles imputent leurs difficultés à la morosité du marché.

Basketbal op de universiteit… dan voor iedereen cheques ondertekenen en hun problemen oplossen.
Jouer à l'université, et puis faire des chéques à tout le monde, résoudre leurs problémes.

en hen losmaken uit hun problemen….
et sortir de leurs difficultés….

Onze professionals zullen u helpen de beste oplossing voor hun problemen met de volledige verantwoordelijkheid en vertrouwelijkheid.
Nos professionnels vous aideront à trouver la meilleure solution à leurs difficultés avec la pleine responsabilité et de confidentialité.

er zijn hun problemen.
Oui et il y a leurs chagrins.