IEDER HEEFT - vertaling in Spaans

• cada uno tiene
• cada uno ha
• cada una tiene
• cada uno tendrá
• todos necesitamos

Voorbeelden van het gebruik van Ieder heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ieder heeft zo zijn eigen manier om aan de verspreiding van het gebed van de Vrouwe van alle Volkeren mee te werken.
Cada uno ha colaborado a su manera en la difusión de la oración de la Señora de todos los Pueblos.

we hebben verschillende niveaus van verlangen en ieder heeft zijn eigen individualiteit,
tenemos distintos niveles de deseos pero cada uno tiene su propia individualidad,

Ieder heeft geprobeerd om de beste combinatie van de verschillende ingrediënten te formuleren op zoek naar synergie tussen voedingsstoffen
Cada uno ha intentado formular la mejor combinación de los diversos ingredientes en la búsqueda de sinergia entre los nutrientes

Ieder heeft zijn voors en tegens,
Cada uno tiene sus pros y sus contras,

Ieder heeft zijn eigen stijl maar er is een ding wat ze allemaal met elkaar gemeen hebben: kwaliteit!
Si cada una tiene su propio estilo, estas marcas de Ropa niños tienen todas algo en común:¡la calidad!

Ieder heeft geprobeerd om de beste combinatie van de verschillende ingrediënten te formuleren op zoek naar synergie tussen voedingsstoffen
Cada uno ha intentado formular la mejor combinación de los diversos ingredientes en busca de la sinergia entre los nutrientes y las dosis adecuadas

Maar buiten deze overeenkomsten, ieder heeft unieke kenmerken,
Pero más allá de estas similitudes, cada uno tiene características únicas,

Ieder heeft zicht op de resultaten van zijn departement en van de ganse onderneming.
Cada uno tendrá la visión de los resultados tanto de su propio departamento como de toda la empresa.

Ieder heeft zijn eigen stijl maar er is een ding wat ze allemaal met elkaar gemeen hebben: kwaliteit!
Si cada una tiene su propio estilo, estas marcas de Zapatillas niños tienen todas algo en común:¡la calidad!

Ieder heeft geprobeerd om de beste combinatie van de verschillende ingrediënten te formuleren op zoek naar synergie tussen voedingsstoffen
Cada uno ha tratado de formular la mejor combinación de los diversos fraude ingredientes en la búsqueda de sinergia entre nutrientes

Stel we hebben twee of drie applicaties en ieder heeft zijn eigen licentie
Suponga que tenemos dos o tres programas y cada uno tiene su propia licencia

Ieder heeft zijn eigen stijl maar er is een ding wat ze allemaal met elkaar gemeen hebben: kwaliteit!
Si cada una tiene su propio estilo, estas marcas de Salud y nutrición tienen todas algo en común:¡la calidad!

De kamers zijn zo uniek, ieder heeft prachtige handgemaakte houten afwerking gebouwd door haar zeer getalenteerde man.
Las habitaciones son tan únicos, cada uno ha acabados de madera construidas por su gran talento marido elaborado a mano hermosa.

Ieder heeft zijn eigen privé-tuin,
Cada uno tiene su propio jardín privado,

Ieder heeft zijn eigen stijl maar er is een ding wat ze allemaal met elkaar gemeen hebben: kwaliteit!
Si cada una tiene su propio estilo, estas marcas de Camping tienen todas algo en común:¡la calidad!

Ieder heeft een prive zonneterras
Cada uno tiene una terraza privada

Ieder heeft zijn eigen stijl maar er is een ding wat ze allemaal met elkaar gemeen hebben: kwaliteit!
Si cada una tiene su propio estilo, estas marcas de Ruedas y cubiertas tienen todas algo en común:¡la calidad!

Chalets in de ecologische tuin, een ieder heeft zijn eigen douche,
Chalés en el jardín ecológico, cada uno tiene su propia ducha,

Ieder heeft zijn eigen stijl maar er is een ding wat ze allemaal met elkaar gemeen hebben: kwaliteit!
Si cada una tiene su propio estilo, estas marcas de Maquillaje tienen todas algo en común:¡la calidad!

De keuze van welk smeermiddel u moet gebruiken is echt een kwestie van voorkeur omdat ieder heeft zijn eigen aandeel van de voor- en nadelen.
La elección de qué tipo de lubricante a utilizar es realmente una cuestión de preferencia ya que cada uno tiene su propia cuota de ventajas y desventajas.