IEDER HEEFT - vertaling in Duits

• jeder hat

Voorbeelden van het gebruik van Ieder heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Artikel 24 Een ieder heeft recht op rust
Artikel 24 Jedermann hat Recht auf Arbeitspausen

In art. 25, lid 1, staat:"Een ieder heeft recht op een levensstandaard,
Gemäß Artikel 25 Absatz 1 hat jeder"das Recht auf einen Lebensstandard,

Muziekschool Cultureel centrum Museum Bioscoop Artikel 28: Een ieder heeft recht op het bestaan van een zodanige maatschappelijke
Artikel 28 Jedermann hat das Recht auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung ausgesprochenen Rechte

Artikel 10 Een ieder heeft, in volle gelijkheid,
Artikel 10 Jedermann hat in voller Gleichberechtigung Anspruch darauf,

Een ieder heeft het recht op vrijheid van meningsuiting;
Jedermann hat das Recht auf freie Meinungsäußerung;

Artikel 22 Een ieder heeft als lid van de gemeenschap recht op maatschappelijke zekerheid
Artikel 22 Jedermann hat als Mitglied der Gesellschaft Recht auf soziale Sicherheit

Ieder had zijn eigen persoonlijkheid
Jeder hatte seine eigene Persönlichkeit

En, ieder had een zeer lange tijd
Und, jeder hatte eine sehr lange Zeit,

Al onze belangrijkste handelspartners, een ieder, hebben de nationale stelsels voor gezondheidszorg die kwalitatief hoogwaardige zorg leveren tegen een betaalbare prijs.
Alle unsere wichtigsten Handelspartner, jeder, haben die nationalen Gesundheitssysteme, die qualitativ hochwertige Versorgung zu einem erschwinglichen Preis.

Ieder had er twee, die herwaarts hun lichamen bedekten,
Jedes hatte zwei Flügel, womit sie ihre Leiber auf der einen Seite,

En een ieder had zijnrookvat in zijn hand,
Und ein jeglicher hatte sein Räuchfaß in der Hand,

zij voor hun geboorte precies wisten wat ze zouden tegenkomen en wanneer, maar ieder had gekozen om een"dader"of een"slachtoffer" te worden
diesem Zeitpunkt genau wusste, was und wann sie es erleben würden, doch ein jeder hatte sich entschlossen, ein Täter oder ein Opfer, oder jemand in der trauernden Familie zu werden,

Ieder heeft zijn gevecht.
Jeder hat einen Kampf aυszυtragen.

Ieder heeft zijn verdiensten.
Jede Waffe hat ihre Vorzüge.

Ieder heeft zijn type.
Jeder hat einen Typ.

Ieder heeft recht op genoegdoening.
Jeder hat ein Recht auf Wiedergutmachung.

Ieder heeft z'n eigen talenten.
Jeder von uns hat seine Talente.

Een ieder heeft recht op geluk.
Jeder hat das Recht auf Glück.

Een ieder heeft recht op leven.
Jede Person hat das Recht auf Leben.

Ieder heeft zijn eigen weg.
Jeder geht seinen Weg.