IK AANKOMEN - vertaling in Spaans

• venir
• llegar
• llegaría

Voorbeelden van het gebruik van Ik aankomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil aankomen in Wichita voor u.
Llegaré a Wichita unos días antes que ustedes.

Dat zag ik niet aankomen.
Huh.¿No ve que viene.

of zo dat ik niet aankomen.
o para que no llegue.

Die zag ik aankomen.
Ví a ese viniendo.

Dat zag ik niet aankomen.
Esa sí que no la esperaba.

Hoeveel moet ik aankomen voor ik naar huis mag?
¿Cuánto peso debo subir antes de ir a casa?

Dat zag ik niet aankomen, jij wel?
No viste venir eso,¿verdad?- No?

Hoe vroeg moet ik aankomen aan boord?
¿Qué tan temprano debo de llegar a embarcar?

Hoe vroeg moet ik aankomen aan boord?
¿Qué tan temprano debo de llegar para embarcar?

Dan kan ik niet aankomen in een superauto.
No puedo aparecer en un supercoche.

Die zag ik niet aankomen. Ik weet het.
Eso no lo vine venir.

Daar zou ik nooit aankomen.
Nunca iba a llegar allí.

daar kon ik niet aankomen.
No he podido conseguirla.

dat zag ik niet aankomen.
eso no lo vi venir.

Ik beveel aankomen tijdens de dag want we kwamen 's nachts
Recomiendo llegar durante el día, ya que llegamos por la noche

Ten eerste wil ik aankomen in 'n grote, zwarte auto,
Primero, quiero llegar en un gran auto negro,

Ik beveel aankomen tijdens daglicht, indien mogelijk,
Recomiendo llegar durante el día si es posible,

(Ik stuurde een bericht 7 uur voordat ik aankomen, maar hij sliep zo ik hem wakker op aanvraag.).
(Envié un mensaje 7 horas antes de llegar, pero él dormía, así que lo despierto por llamada).

Dan als ik eenmaal aankomen, zou het leuk zijn om een bijeenkomst gebied hebben waar ik kan voelen verwelkomd
Entonces, una vez que llegue, sería bueno tener un área de reunión donde pueda sentir Acogido y conocer a otros

mijn vlucht vertraging heeft en ik later aankomen op de luchthaven van Wenen dan de tijd die ik in mijn boeking heb vermeld?
mi vuelo tiene un retraso y llego al aeropuerto de Viena más tarde de lo que mencioné en mi reserva?