IK BEN VERANDERD - vertaling in Spaans

• he cambiado
• soy diferente
• estoy cambiado
• me he convertido
• soy distinto
• estoy reformado

Voorbeelden van het gebruik van Ik ben veranderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben veranderd in een afschuwelijke persoon.
Estoy convirtiendo en una persona horrible.

Ik ben veranderd van dag.
Cambié mi día.

Ik vraag me af of ik ben veranderd in de nacht?
Me pregunto si he sido cambiado durante la noche?

Ik ben veranderd.
Soy yo quien ha cambiado.

En ik ben erdoor veranderd.
Aquello me cambió.

Ik ben veranderd. Ik kan het bewijzen.
Ya cambié, te lo prometo.

Ik ben veranderd.
Yo soy distinta.

Ik ben veranderd.
Lo juro, he cambiado.

Ik ben niet veranderd, alleen.
No cambié, sólo.

Ik ben veranderd toen captain Janeway me aan boord haalde.
Cambié… cuando la Capitán Janeway me incorporó a su tripulación.

Ik ben erg veranderd sinds ik hier zit.
Yo cambié bastante desde que entré en la facultad.

Ik ben veranderd en jij ook.
Me he alterado.- Te has alterado..

Ik ben veranderd.
Yo he cambiado.¿Sabes.

Marge, ik ben veranderd in Boise.
Marge, cambié en Boise.

Ik ben veranderd sinds je wegging.
He cambiado desde que te fuiste.

Maar ik ben helemaal veranderd.
Pero cambié por completo.

Matteo, ik ben veranderd!
Matteo, yo he cambiado.

Ik ben veranderd in een trut.
Me convertí en una bruja.

Ik ben veranderd, en jij.
Yo he cambiado. Tú has cambiado..

Niet ik ben veranderd, of onze idealen, maar de Vijfsterrenbeweging is veranderd.”.
No he cambiado yo o nuestros ideales; ha cambiado el M5S.