IK GESCHOKT - vertaling in Spaans

• sorprendido
• horrorizado
• conmocionado
• consternado
• shockeado

Voorbeelden van het gebruik van Ik geschokt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar ben ik geschokt en teleurgesteld door de dronkenschap van mijn discipel.
este año me horrorizo y enojo por la borrachera de mi discípulo.

was ik geschokt.
quedé choqueado.

was ik geschokt en besefte dat niet zal deze kosten te trekken, dus moest op
que estaba horrorizado y se dio cuenta de que no va a tirar de dichos gastos,

35 jaar was ik geschokt door de manier waarop de records zijn weergegeven in de rekken met geen plastic hoezen
estaba horrorizado por la manera los registros fueron exhibidas en las rejillas con manguitos de plástico

Evenals u ben ik diep geschokt door de berichten die zijn verschenen over het misbruik van kwetsbare kinderen
Estoy profundamente consternado por las noticias que han salido a la luz sobre el abuso de niños

Evenals u ben ik diep geschokt door de berichten die zijn verschenen over het misbruik van kwetsbare kinderen
Al igual que vosotros, estoy profundamente consternado por las noticias que han salido a la luz sobre el abuso de niños

Mijn hele leven op school was ik geschokt door het feit dat de meesters
Durante todos mis años escolares estuve horrorizado por el hecho de que los maestros

Evenals u ben ik diep geschokt door de berichten die zijn verschenen over het misbruik van kwetsbare kinderen
Al igual que vosotros estoy profundamente consternado por las noticias concernientes al abuso de niños

En ik hou van dit land, en omdat ik hou van dit land, ik ben geschokt door zijn vlekken, en deze immigrant verbod is een smet,
Pero porque amo este país, estoy horrorizada por sus manchas y este veto a los inmigrantes es una mancha

op krukken zag steunen, was ik zo geschokt dat ik daar geen woorden voor had
estuve interiormente tan conmovido que me faltaban las palabras

ik goed ben geïnformeerd over het Midden-Oosten en dat ik daarom geschokt en somber ben door de EUSA motie en de uitkomst van de stemming erover.
a Oriente Medio y que, por esa razón, estoy estupefacto y descorazonado ante la moción y el voto de la AEUE.

mijn anti-virus is zeer effectief, maar later toen ik wilde tot mijn project gerelateerde bestanden van jump rijden was ik geschokt dat het ontbrak.
es muy eficaz pero más adelante cuando quise tener acceso a mis archivos relacionados proyecto de la impulsión del salto que era Sorprendido de que le faltaba.

was ik echt geschokt," vertelde Gruss aan Reuters in een e-mailinterview, waarin hij beschreef
estaba realmente conmocionado”, dijo Gruss a la agencia en una entrevista por correo electrónico,

aanvankelijk was ik geschokt te horen iets van mijn baas.
al principio me sorprendió escuchar algo de mi jefe.

in eerste instantie was ik geschokt gehoor zoiets van mijn baas.
al principio me sorprendió escuchar algo de mi jefe.

in eerste instantie was ik geschokt gehoor zoiets van mijn baas.
al principio me sorprendió oír tal cosa de mi jefe.

dokter ben ik geschokt door het arbitraire gedrag en de vooringenomen houding van de autoriteiten die roekeloos de fysieke gezondheid van
médico estoy horrorizada ante la arbitrariedad y la parcialidad con la que actúan las autoridades que ponen en riesgo con tanta ligereza la salud de toda una región,

voorzitter van de ad hoc-delegatie voor Noord-Korea ben ik uiteraard geschokt door de houding van Noord-Korea.
en Corea del Norte, estoy aturdido por la actitud de este país que,

Wat ik zie, vind ik schokkend.
Lo que veo me choca.

Dat vind ik schokkend.
Me sorprende eso.