IK NU WEET - vertaling in Spaans

• sé ahora
• sé hoy
• ya sé

Voorbeelden van het gebruik van Ik nu weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ik terug kon gaan naar de ochtend na de toespraak en vertel me iets dat ik nu weet, zou ik zeggen: ‘weet Je wat,?
Si pudiera volver a la mañana después del discurso y decirme algo de lo que sé ahora, diría:'¿Sabes qué?

ik toen wist wat ik nu weet.
hubiera sabido entonces lo que sé ahora.

ik toen wist wat ik nu weet dan had ik misschien andere keuzes gemaakt.
hubiera sabido entonces lo que sé ahora, podría haber tomado algunas decisiones diferentes.

Ikzelf heb mijn(verlies)-conflict opgelost, zoals ik nu weet, door intensieve gesprekken met mijn vrouw,
Ahora sé que yo mismo he solucionado mi conflicto(de pérdida) a través de intensas conversaciones

Maar als ik toen had geweten wat ik nu weet dan zou ik het heel anders aanpakken.
Si llego a saber lo que sé ahora… habría hecho las cosas de otro modo.

Ik voel me geweldig, aangezien ik nu weet dat mijn kennis en mijn harde werken worden beloond.
Me siento fenomenal porque ahora sé que el conocimiento y el trabajo duro son recompensados.

Zijn deze overtuigingen waarheid in het Licht van wat ik nu weet en aanhang als de waarheid?”.
Son estas creencias verdaderas en la Luz o lo que ahora sé y profeso para mantener como verdad?”.

Ik denk dat ik nu weet wat een ouder voelt als hun kind opgroeit.
No pasa nada. Supongo que ahora sé lo que siente un padre cuando sus hijos crecen.

Blijft over dat ik nu weet wat mijn grootste triomf is-
Queda que ahora sé cuál es mi más alto triunfo-

Als ik had geweten wat ik nu weet, zou het Goldstone-rapport een ander document zijn geweest”,
Si hubiera sabido lo que ahora sé, el informe Goldstone habría sido un documento diferente',

Ik heb geëxperimenteerd en geëxperimenteerd, zodat ik nu weet dat het nooit bergopwaarts stroomt,
He experimentado y experimentado y ahora sé que nunca corre hacia arriba,

de praktijk en uit te proberen wat ik nu weet en niet gehecht te raken aan de uit te komen.
práctica y probar lo que ahora sé y no apegarse a la salida viene.

Ik hou van hen, op dezelfde manier als ik nu weet mijn vader van mij deed.
Los quiero, de la misma forma que ahora sé que mi padre me quería.

wij tien waren, Inspecteur, aan wat ik nu weet, een autosomaal dominant erfelijke prionziekte.
Inspector, de lo que ahora sé era una enfermedad hereditaria autosómica dominante.

de moed om te weten wat ik nu weet.
la fortaleza de saber lo que hoy sé.

Elizabeth was gestorven… hoewel ik nu weet dat dat niet het geval was, kwam ik terug.
escuché que Elizabeth había muerto, aunque ahora sé que no pasó, volví.

Dat is alles wat ik nu weet, maar ik zal snel meer hebben.
Eso es todo lo que sé por ahora, pero tendré más noticias para usted pronto.

Het enige dat ik nu weet, is dat ik samen met Roy wil zijn.
Lo único que sé ahora mismo… es que necesito ir a estar con Roy.

Hij zette mijn voeten op de Rots, zodat ik nu weet: “Mijn hoop is alleen gebouwd op Zijn Bloed
Puso mis pies sobre la roca, para que yo ahora sepa que“Mi esperanza está edificada únicamente en Su sangre

Spreek ik met alles wat ik nu weet, ook al ben ik pas 16 jaar oud?
¿Hablo de todo lo que sé hasta estos momentos a pesar de tener solo 16 años?