IK NU WIL - vertaling in Spaans

• quiero ahora
• necesito ahora
• quiero en este momento

Voorbeelden van het gebruik van Ik nu wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat ik nu wil is u overtuigen
Lo que quiero ahora es convencerla de

dit is echt de baan die ik nu wil en is dit het juiste bedrijf voor mij?
este es realmente el trabajo que quiero ahora y¿es esta la compañía adecuada para mí?

door het leven gaan alsof ik was hetgeen ik nu wil zijn.
caminar como si yo fuera lo que ahora quiero ser.

Dat is wat ik nu wil hebben, dus maak dat je naar boven gaat.
Que es lo que quiero en este mismo momento, así es que ve para arriba.

door het leven gaan alsof ik was hetgeen ik nu wil zijn.
caminar como si yo fuera la que yo ahora quiero ser.

Zijn de klanten die ik via dit kanaal verkrijg de klanten die ik nu wil hebben?
¿Los usuarios que podría conseguir con este canal son los que quiero ahora mismo?

ik me niet bewust zou zijn geweest van het bestaan van die ongelooflijk schattige krabpaal die ik nu wil kopen voor Fritz,
no me habría enterado de la existencia de ese poste rascador para gatos increíblemente bonito que ahora quiero comprarle a Fritz,

Dit is nu verder gegaan dan louter dating, omdat ik nu willen zijn om je heen de hele tijd.
Esto ahora ha ido más allá de la mera citas, porque ahora quiero estar cerca de ti todo el tiempo.

Wat ik nu wil doen.
Y ahora, lo que quiero hacer.

Weet je wat ik nu wil?
¿Sabe lo que quiero ahora?

Dat ik nu wil gaan.
¿Que crees, amor? Creo que ya me quiero ir.

Wat ik nu wil, ben jij.
Lo que quiero ahora… eres tú.

Maar ik weet wat ik nu wil.
Pero ahora sé lo que quiero.

Dit is wat ik nu wil doen.
Esto es lo que quiero hacer ahora mismo.

Alles wat ik nu wil is helpen.
Todo lo que quiero hacer ahora es ayudar.

Weet je wat ik nu wil worden?
¿Sabes qué quiero ser ahora?

En weet je wat ik nu wil?
¿Sabes qué quiero ahora?

Maar al wat ik nu wil… Wraak.
Pero todo lo que quiero ahora es… revancha.

Weet je wat ik nu wil?
¿Sabes lo que me gustaría hacer?

Volgens mij weet ik wat ik nu wil.
Creo que ahora ya se lo que quiero.