IK WIL DAT DE MENSEN - vertaling in Spaans

• quiero que la gente
• quiero que las personas

Voorbeelden van het gebruik van Ik wil dat de mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Here heeft mij veel licht gegeven dat ik wil dat de mensen krijgen;
el Señor me ha dado mucha luz que deseo que la gente tenga;

Ik wil dat de mensen in deze landen op de televisie zien
Quiero que las personas de esos países vean en sus televisores que

broeder Branham zijn handen op hen heeft gelegd, maar ik wil dat de mensen weten dat deze voorgangers evenveel recht hebben om handen op de zieken te leggen
el Hermano Branham le impuso manos, pero yo quiero que la gente sepa que estos pastores tienen el mismo derecho de imponer manos sobre los enfermos

Ik wilde dat de mensen me horen.
Quería que la gente me escuchara.

Ik wilde dat de mensen zagen wat ik deed.
Quería que la gente me viera haciéndolo.

Ik wilde dat de mensen het leuk vonden.
Quería que a la gente le gustase.

Ik wou dat de mensen zouden wachten tot na de bevalling.
De verdad que desearía que la gente esperara hasta después.

En ik wilde dat de mensen erom zouden geven.
Y necesitaba que a la gente le importara.

Ik wilde dat de mensen ons weer zouden aanbidden,
Quiero que la gente encuentre el amor de nuevo

Ik wilde dat de mensen konden zien dat ondanks wie je persoonlijke voorkeur heeft, er serieuze zaken zijn met ons democratisch proces.
Quería que la gente viera que a pesar de su preferencia personal hay serios asuntos sobre nuestro proceso democrático.

Ik wilde dat de mensen te weten zouden komen hoe bijzonder deze behandeling is en hoe mooi het leven is,' zei Katie.
Quería que la gente supiese lo asombrosa que es esta intervención y lo bella que es la vida”, explicó Katie.

Ik wilde dat de mensen zien dat ongeacht wie je persoonlijke voorkeur is, er serieuze kwesties zijn met onze democratische proces.
Quería que la gente viera que a pesar de su preferencia personal hay serios asuntos sobre nuestro proceso democrático.

Denk je dat ik wil, dat de mensen op dit schip mij verdenken van moord?
¿Cree que quiero gente en esta nave pensando que soy un asesino?

Ik wilde dat de mensen op de tribune, mijn klasgenoten, trots op ons waren.
Quería que las personas en las gradas- mis compañeros de clase- estuvieran orgullosos de nosotras.

Maar ik wilde dat de mensen mijn werk voelden vanuit hun onderbuik, omdat ik het schilderde vanuit mijn onderbuik.
Pero yo quería que la gente realmente sintiera mi obra con el corazón porque yo estaba pintando de corazón.

Ik wil dat de mens mij waarlijk lief heeft,
Yo quiero que el hombre me ame verdaderamente,

Ik wil dat de mens mij waarlijk lief heeft,
Yo quiero que el hombre me ame sinceramente;

Ik wou dat de mensen in plaats van 30 seconden het verslag te bekijken… 'wat vreselijk' te zeggen en dan weg te zappen… Ik wou
Sabes, desearía que la gente,… en vez de ver 30 segundos de cobertura diciendo"qué tragedia más fea"

Ik wil dat de mensen zichzelf zijn.
Quiero que la gente sea ella misma.

Ik wil dat de mensen het weten.
Quiero que la gente de allá fuera lo sepa.