IK WIL DAT HET - vertaling in Spaans

• quiero que
• necesito que sea

Voorbeelden van het gebruik van Ik wil dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil dat het wordt gevonden.
Quiero que lo encontremos.

Ik wil dat het stopt, Clark.
Quiero que esto se acabe, Clark.

Geen kleuren meer, ik wil dat het zwart wordt.
No más colores, quiero que se vuelvan negro.

Ik wil dat het stopt.
Quiero que te detengas.

Ik wil dat het er is.
Quiero que lo haya.

Ik wil dat het ophoudt, maar ik weet niet wat ik moet doen.
Quiero que esto pare, pero no sé cómo hacerlo.

Zelfs als ik wil dat het zo is.
Aunque yo quiera que lo sea.

Waarom?- Omdat ik wil dat het dat is!
¡Porque necesito que lo sea!

Mike, Ik wil dat het beter tussen ons gaat.
Mike, quiero que lo nuestro funcione.

En ik wil dat het ophoudt.
Y quiero que se detenga.

Ik wil dat het een community voor eigenaren van gezelschapsdieren zijn.
Yo quiero que sea una comunidad de propietarios de mascotas.

Ik wil dat het wordt verwijderd.
Quiero que lo retiren.

Ik wil dat het snel gebeurt.
Quiero que se haga rápidamente.

Ik wil dat het snel gebeurd.
Quiero que se haga rápido.

En ik wil dat het snel achter de rug is, net als bij jou.
Quiero que sea rápido, como fue la tuya.

Ik wil dat het helemaal duidelijk is.
Quiero ser absolutamente clara.

Ik wil dat het goed gebeurt.
Quiero que se haga apropiadamente.

Ik wil het niet alleen afmaken, ik wil dat het zo goed mogelijk is.
No solo quiero terminarlo, quiero hacerlo lo mejor posible.

Ik wil dat het gebruikt wordt door mensen die vaak gebruikmaken van internetdiensten.
Yo quiero que lo usen las personas que usan mucho los servicios web.

Omdat ik wil dat het weer als vroeger wordt.
Porque quiero que las cosas vuelvan a ser como antes.