IK WIL DAT HET - vertaling in Frans

• je veux que ça
• j'aimerais que ça
• je veux que cela
• faut que ce

Voorbeelden van het gebruik van Ik wil dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil dat het speciaal wordt.
Je veux que ce soit spécial.

Ik wil dat het sterk is, zoals nu.
Je veux qu'elle soit solide, comme maintenant.

Ik wil dat het gezegd word, dus.
Il faut que ce soit dit, alors.

Ik wil dat het een jongen is,
Je veux que ce soit un garçon,

Ik wil dat het weer goed komt tussen ons.
Je veux qu'on soit bien à nouveau.

Ik wil dat het voor ons de allerbeste dag ooit wordt.
Je veux que ce soit notre meilleure journée.

Ik wil dat het weer goed is tussen ons.
Je veux qu'on soit de nouveau bien.

Ik wil dat het ons geheim is.
Je veux que ce soit notre secret.

Ik wil dat het het einde is.
Je veux que ce soit la fin.

Ik wil dat het beter smaakt.
Je veux que ce soit goûteux.

Ik wil dat het opgelost wordt.
Je veux qu'on me soigne.

Ze zijn trouwe fans en ik wil dat het een vorstelijke avond wordt.
Ce sont des fans de longue date, je veux que leur soirée soit superbe.

Ik wil dat het… bitterzoet en duister is.
Je veux que ce soit… doux-amer et sombre.

Ik wil dat het zoals vroeger wordt.
Je veux que les choses redeviennent comme avant.

Ik wil dat het de katholieken en christenen vrijlaat uit de gevangenis.
Je veux qu'ils libèrent les catholiques et les chrétiens qui se trouvent en prison.

Ik wil dat het de moslims, de Oeigoeren in Xinjiang, rechtvaardig behandelt.
Je veux qu'ils rendent justice aux musulmans, aux Ouïgours de Xinjiang.

Ik wil dat het ophoudt.
Je veux que ça s'arrête.

En ik wil dat het zo blijft.
Et nous voulons que ça reste ainsi.

Ik wil dat het voorbij is.
Je veux que se soit fini.

Ik wil dat het een man is die van jou houdt.
Je veux que ce soit un homme qui t'aime.