IN COMA LIGT - vertaling in Spaans

• en coma

Voorbeelden van het gebruik van In coma ligt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die verhuizen naar een nieuw huis waar zijn zoon een vreselijk ongeluk krijgt en in coma ligt.
Renai se mudan a una nueva casa, donde su hijo tiene un terrible accidente y queda en estado de coma.

Ik probeer je door de herinneringen van John Scott te leiden… om je terug te brengen naar de plek… waar hij onze vriend ontmoette die in coma ligt.
Voy a intentar guiarte a través de la memoria de John Scott para intentar llevarte al lugar donde se reunió con nuestro amigo comatoso.

Kan me niet schelen of je in coma ligt, in een ziekenhius, dat in brand staat,
No me importa si estás en coma, en un hospital que se está quemando,

is Audrey Santo, een kind dat sinds 1987, toen ze drie jaar oud was, in coma ligt.
una niña que estuvo en coma desde 1987, desde los tres años de edad.

zijn vader daar in coma ligt.
su padre está en coma.

iedereen in het Verenigd Koninkrijk in dezelfde coma ligt, 62 van hen zou overleven.
cada persona en Inglaterra estuviera en coma, 62 de ellos sobrevivirían

drie weken geleden een ongeval had en nog steeds in coma ligt.
un familiar que tuvo un accidente tres semanas atrás y que aún está inconsciente.

om geef mij zou vertellen dat haar vriendin in coma ligt, opgesloten in een geheime inrichting die geleid wordt door een groep bovenmenselijke genaamd de Fae dan zou ik denken
me importara… me dijera que tiene una novia en coma, atrapada en el interior de una instalación de alto secreto… dirigida por una sociedad de súper humanoides llamados los Fae… pensaría

Toen je in coma lag, heb je een glimp opgevangen van een andere wereld.
Cuando estuviste en coma, pudiste echar un vistazo a otro mundo.

Ze zeggen dat… mensen die in coma liggen nog steeds kunnen horen.
Dicen que… las personas en coma aun pueden hacerlo.

Of ik sliep of in coma lag, zou later een punt van discussie worden.
Si estaba dormida o en coma pronto se convirtió en una polémica.

Toen ik in coma lag, was m'n relatie met Billie perfect.
Cuando estaba en coma mi relación con Billie era perfecta.

Terwijl je in coma lag, was je geest in een andere wereld.
Mientras estabas en coma, tu mente viajó a otro mundo.

Jaar in coma gelegen. Door een verkrachting.
Estuvo en coma durante ocho años debido a una violación.

Twee weken in coma gelegen.
Dos semanas en coma.

Jij was de man die in coma lag, nietwaar?
Usted era el hombre que estaba en coma,¿no es así?

U heeft in coma gelegen, meneer.
Ha estado en coma, señor.

Je hebt drie jaar in coma gelegen.
Has pasado tres años en coma.

Je heb toch… drie jaar in coma gelegen?
Sólo dime una cosa,¿estuviste en coma… durante tres años, verdad?

Ze heeft zes weken in coma gelegen.
Ha estado en coma seis semanas.