IN CONTACT IS - vertaling in Spaans

• está en contacto
• esté en contacto
• haya interactuado

Voorbeelden van het gebruik van In contact is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het oppervlak dat in contact is met het gezicht is zorgvuldig gevormd om superieure comfort te bieden
La superficie que está en contacto con la cara ha sido renovada cuidadosamente para ofrecer una comodidad superior,

is een sensor die kan zien wanneer het behandelingsgebied in contact is met de huid en alleen dan lichtpulsen zal uitstralen.
sensor que indicará cuando el área de tratamiento esté en contacto con la piel y sólo emitirá pulsares de luz cuando esté..

een slagader of ader in contact is met lucht en bepaalde drukomstandigheden bestaan,
una arteria o vena está en contacto con el aire y existen ciertas condiciones de presión,

Candidiasis verschijnt precies in die gebieden waar de steroïde in contact is met het slijmvlies(meestal de achterkant van de tong, soms in de lucht).
La candidiasis aparece exactamente en aquellas áreas donde el esteroide está en contacto con la membrana mucosa(generalmente la parte posterior de la lengua, algunas veces en el cielo).

de huid van de baby die in contact is met de luier, zoals de billen,
la piel del bebé que está en contacto con el pañal como las nalgas,

Praag laat weten dat hij opnieuw met de genoemde instanties in contact is over de veiligheid en dat geplande activiteiten in Ouagadougou tot nader orde zijn stilgelegd.
ha dicho que nuevamente está en contacto con los organismos de seguridad y que las actividades previstas en Ouagadougou están suspendidas hasta nuevo aviso.

infectie de plaats van verwijdering kunnen bereiken, omdat behalve de laserstraal niets in contact is met de mol.
la infección pueden llegar al sitio de eliminación, ya que además del rayo láser, nada está en contacto con el lunar.

wordt de referentie-elektrode ondergedompeld in de Krebs perfusievloeistof in het weefsel kamer terwijl het registratie-elektrode in contact is met een fijne zenuw filament aanzienlijke impedantie.
la solución de perfusión Krebs en la cámara de tejido mientras que el electrodo de registro está en contacto con un filamento nervio multa de considerable impedancia.

constant in contact is met de nek, kaak,
el nervio vago, está en contacto constante con el cuello,

is het belangrijk dat de technologie handschoenen draagt(tenminste aan de ene kant die in contact is met de huid).
el técnico use guantes(al menos por el lado que va a estar en contacto con la piel).

Als het gif in contact is gekomen met de ogen het is raadzaam om ze grondig met water af te spoelen
Si el veneno ha estado en contacto con el ojos Es aconsejable enjuagarlos bien con agua

ieder levend wezen dat in contact is gekomen met materie, beginnend met het eerstgeschapen wezen,
toda entidad viviente que se ha puesto en contacto con la materia, desde el primer ser creado,

Ik vertel u dat niemand die niet met hen in contact is gekomen enig idee heeft wat voor soort dieren het zijn,
Nadie que no haya estado en contacto con ellos tiene idea de qué tipo de animales son,

Ik vertel u dat niemand die niet met hen in contact is gekomen enig idee heeft wat voor soort dieren het zijn,
Te digo que nadie que no haya estado en contacto con ellos tiene idea de qué tipo de animales son,

Ik vertel u dat niemand die niet met hen in contact is gekomen enig idee heeft wat voor soort dieren het zijn,
Nadie que no haya estado en contacto con ellos tiene idea de qué tipo de animales son,

Want wanneer één mens in contact is gekomen met een idee uit de God-geest, en dit via het gesproken woord heeft verspreid,
Porque cuando una idea de la mente de Dios ha sido contactada por un hombre y esparcida mediante la palabra hablada,¿no puede uno, o todos, contactar de nuevo

er nog iemand anders in contact is gekomen met dit mysterieuze gif.
dónde estuvo antes de morir, y si alguien más ha estado en contacto con el veneno misterioso.

die wordt gedeeld door iedereen die in contact is gekomen met deze grote kampioen.”.
que es compartida por todos los que han estado en contacto con este gran campeón”.

zei Puigdemont dat hij permanent in contact is met ex-ministers Jordi Turull
Puigdemont ha insistido que está en contacto permanente con los exconsejeros Jordi Turull

misschien zelfs wel in contact is gekomen met onze voorouders.
incluso pueden haber estado en contacto con nuestros ancestros. ancestrales.