IN DAT RAPPORT - vertaling in Spaans

• en ese informe
• en ese reporte

Voorbeelden van het gebruik van In dat rapport in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In dat rapport, dat is gebaseerd op de best beschikbare wetenschap,
En ese informe, basado en las mejores prácticas científicas disponibles,

In dat rapport merkte Axios ook op
En ese informe, Axios también señaló

In dat rapport bereikte een enkele Facebook-functie waarin mensen werden gestimuleerd om te stemmen 61 miljoen mensen bereikt
En ese informe, una única publicación en Facebook que instaba a las personas a votar llegó a 61 millones de personas

The Commission's position zwart op wit in dat rapport, daterend van vijf jaar geleden zegt
The Commission's position», por escrito en ese informe, de hace cinco años,

ESISC in dat rapport beweerde dat"Caviar diplomatie" rapport uitgewerkt door ESI gericht op het klimaat van wantrouwen op basis van laster creëren om een netwerk van parlementsleden die zouden deelnemen aan een politieke oorlog tegen Azerbeidzjan vormen.
ESISC en ese informe afirmó que el informe"Caviar diplomacia" elaborado por ESI dirigido a crear el clima de sospecha basada en la calumnia para formar una red de parlamentarios que participar en una guerra política contra Azerbaiyán.

In dat rapport wordt ook geconcludeerd,
En estos estudios además, se afirma

geven we walvissen en gorilla's in dat rapport ook geen rechtspersoonlijkheid, dus is dat voor robots ook helemaal niet nodig.
abogados multinacional Osborne Clarke, dice en el informe que no hemos otorgado personalidad jurídica a las ballenas ni a los gorilas, por lo cual no hay necesidad de saltar a la personalidad robótica.

aldus Guterres in dat rapport, die verwijst naar dwangarbeid,
dijo Guterres en ese documento, que cita el trabajo forzado,

Dat vult in feite(en de links in dat rapport documenteren met foto's
Eso básicamente completa(y los enlaces, en ese informe, documentan con fotos

Het kan zijn oorsprong hebben in dit verslag aan de commissie voor “Interior and Insular Affairs of the United States Senate”, omdat we in dat rapport deze zin vinden: “Bij de huidige niveaus
Pudo haber tenido su origen en este reporte al Comité de Asuntos Interiores e Insulares del Senado de los Estados Unidos porque en ese reporte encontramos este enunciado“en los niveles actuales de producción

Het kan zijn oorsprong hebben in dit verslag aan de commissie voor “Interior and Insular Affairs of the United States Senate”, omdat we in dat rapport deze zin vinden: “Bij de huidige niveaus
Pudo haber tenido su origen en este reporte al Comité de Asuntos Interiores e Insulares del Senado de los Estados Unidos porque en ese reporte encontramos este enunciado“en los niveles actuales de producción

Ik wil u vragen in dat rapport niet alleen te kijken naar de invoering van de regels,
Quisiera pedirle que, en este informe, no mirara solo a la introducción de disposiciones

De meeste in dat rapport voorgestelde oplossingen om de situatie te verbeteren zijn vervat in de nieuwe richüijn 96723/EG van de Raad over de controlemaatregelen inzake bepaalde stoffen
La mayoría de las soluciones propuestas en el informe para mejorar la situación se han recogido en la nueva directiva 96/23/CE del Consejo,

Zoals in dat rapport stond, kon het werk van die auditor “het best worden beoordeeld aan de hand van het feit dat op geen enkel moment ook maar iemand van het team een mentale inzinking kreeg
Como expresaba ese informe, el trabajo de ese auditor“puede evaluarse por el hecho de que en Melbourne no hubo ningún miembro del equipo que se hundiese psicológicamente en ningún momento, cosa que había

Hij staat ook in dat rapport.
También está en el archivo.

In dat rapport staat duidelijk dat de sarcofaag zwaar bewaakt wordt.
El informe del SG-3 indicaba de forma clara que el sarcófago está muy vigilado.

Staat er iets in dat rapport wat ik moet weten?
¿Algo que deba saber acerca del informe de la autopsia?

Wat we in dat rapport hebben gezet, is de waarheid.
Lo que ponemos en ese informe es la verdad.

In dat rapport staat dat de economische integratie is gestagneerd
Dicho informe afirma que"la integración económica se ha estancado

Maar in dat rapport staat dat ik veel meer heb gedaan…
Pero el informe dice que hice muchísimo más