EN ESE INFORME - vertaling in Nederlands

• in dit verslag
• in dat rapport
• in dat dossier

Voorbeelden van het gebruik van En ese informe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En ese informe, Eurojust podrá asimismo formular propuestas para mejorar la cooperación judicial en materia penal.
In dat verslag kan Eurojust tevens voorstellen doen ter verbetering van de justitiële samenwerking in strafzaken.

Basándose en ese informe, el Consejo adoptará una decisión respecto a la ulterior participación de la Comunidad en la iniciativa PPAE.
Op grond van dit verslag neemt de Raad een besluit over verdere deelname van de Gemeenschap aan het HIPC-initiatief.

Basándose en ese informe, la Comisión evaluará
Op grond van dit verslag gaat de Commissie na

En cambio, en ese informe, consagrado a los derechos de los inmigrantes, no se dice ni una palabra sobre los inmigrantes ilegales.
Aan de andere kant staat in dit verslag dat gewijd is aan de rechten van migranten geen enkel woord over illegale migranten.

VARTA Consumer se basó en ese informe de la asociación EPBA para redactar su propio informe de sostenibilidad en 2011.
Op basis van dit rapport van EPBA, ontwikkelde VARTA Consumer een eigen duurzaamheidsrapport in 2011.

En ese informe, se aplicó por primera vez un protocolo de doble inmunofluorescencia para estudiar IENF nociceptivo.
In dat verslag, dat we voor het eerst toegepast een dubbele immunofluorescent protocol om nociceptieve IENF studeren.

En ese informe se había presentado pruebas de que el oficial de arresto había mentido en el informe policial.
Dat rapport had het bewijs dat de arrestatie van officier in het politierapport had gelogen verstrekt.

está trabajando en ese informe.
telefoons en e-mailberichten, terwijl je aan dat rapport werkt.

que yo echo un poco en falta en ese informe aún.
iets dat volgens mij nog onvoldoende is uitgewerkt in het verslag.

estás trabajando en ese informe.
telefoons en e-mailberichten, terwijl je aan dat rapport werkt.

Lamento que la Comisión de Política Regional no haya incorporado las mismas en ese informe, pero ahí está.
Ik betreur het dat de commissie regionaal beleid dit zelf niet in haar verslag heeft opgenomen, maar het zij zo.

Debo admitir que la discrepancia $129.64 nunca fue corregida en ese informe de período.
Ik moet toegeven dat de $ 129,64 discrepantie nooit in het verslag van die periode werd gecorrigeerd.

En ese informe, en el apartado 5.5.8, se señala una cosa muy grave:
In dit verslag wordt in artikel 5.5.8. melding gemaakt van een zorgwekkende situatie:

En ese informe, basado en las mejores prácticas científicas disponibles,
In dat rapport, dat is gebaseerd op de best beschikbare wetenschap,

En concreto: el Parlamento reitera en ese informe que las capacidades civiles
In concreto verklaart het Parlement in dit verslag nog eens

En ese informe, Axios también señaló
In dat rapport merkte Axios ook op

En ese informe se deben examinar los efectos sobre la competitividad que sean pertinentes,
In dit verslag zou moeten worden gekeken naar relevante effecten op het concurrentievermogen,

No sé lo que buscaba Shana… en ese informe, pero hace referencia a las declaraciones de los testigos… que se tomaron en la fiesta… en la que murió el novio de Shana, Jeff Whalen.
Ik weet niet waar Shana naar zocht in dat dossier, maar het verwijst naar getuigenverklaringen die afgenomen zijn op het feestje waar Shana's vriend, Jeff Whalen, stierf.

En ese informe se evaluará si el presente Reglamento ha alcanzado sus objetivos,
In dit verslag wordt nagegaan of deze verordening haar doelstellingen heeft bereikt,

En ese informe, una única publicación en Facebook que instaba a las personas a votar llegó a 61 millones de personas
In dat rapport bereikte een enkele Facebook-functie waarin mensen werden gestimuleerd om te stemmen 61 miljoen mensen bereikt