IN DE DUITSE STAD - vertaling in Spaans

• en la ciudad alemana

Voorbeelden van het gebruik van In de duitse stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van de S-Bahn(grootstedelijke metro) van DB in de grote Duitse steden, waaronder de hoofdstad Berlijn.
que DB opera en las ciudades alemanas más importantes, incluida la capital, Berlín.

gezien uw overwicht in de lucht zou het niet lang duren voordat in de Duitse steden, die volkomen onbeschermd waren, de meest vreselijke rampen zouden gebeuren.
no sería mucho antes de que traería la más terrible catástrofe en ciudades alemanas, que estaban totalmente desprotegidos.

gezien uw overwicht in de lucht zou het niet lang duren voordat in de Duitse steden, die volkomen onbeschermd waren, de meest vreselijke rampen zouden gebeuren.
no pasaría mucho tiempo hasta que esto trajera la más terrible catástrofe a las ciudades alemanas, que estaban totalmente desprotegidas.

maakte in de 16e eeuw begin in de Duitse steden Neurenberg en Augsburg,
hecha en el comienzo del siglo 16 en las ciudades alemanas de Nuremberg y Augsburgo,

Dit gebeurde in de Duitse stad Ingolstadt.
Sucedió en la ciudad alemana de Ingolstadt.

Dat gebeurde in de Duitse stad Magdeburg.
Se realizó en la ciudad alemana de Magdeburgo.

Luxe Mercedes-benz Cls auto geparkeerd in de Duitse stad.
Coche Mercedes-benz CLS de lujo estacionado en la ciudad alemana.

De prijzen werden uitgereikt in de Duitse stad Stuttgart.
La ceremonia de entrega del premio se tuvo lugar en la ciudad alemana de Stuttgart.

Alle Poggenpohl-producten worden exclusief vervaardigd in de Duitse stad Herford.
Todos los productos de Poggenpohl son elaborados exclusivamente en la ciudad alemana de Herford.

De Granusturm is een monumentale toren in de Duitse stad Aken.
El Granusturm es una torre monumental en la ciudad alemana de Aquisgrán.

In de Duitse stad Freiburg is er een ecologisch schoon gebied.
En la ciudad alemana de Friburgo hay una zona ecológicamente limpia.

De PostBOT wordt momenteel getest in de Duitse stad Bad Hersfeld.
La prueba piloto se está haciendo en la ciudad alemana de Bad Hersfeld.

Dit containercomplex in de Duitse stad Mössingen dient als school.
Este conjunto modular acoge un colegio de la localidad alemana de Mössingen.

Het bedrijf ontstond eind 19e eeuw in de Duitse stad Bielefeld.
La compañía se originó en el siglo 19 en la ciudad alemana de Bielefeld.

Zoo Leipzig is een dierentuin in de Duitse stad Leipzig.
El Zoo de Leipzig, o Leipzig Zoo en alemán es un zoo situado en la localidad alemana de Leipzig.

Het werd in 1945 in de Duitse stad Seeshaupt opgericht toen Dr.
Todo empezó en la ciudad alemana de Seeshaupt en 1945, cuando el Dr.

Het Eurovisie Songfestival wordt dit jaar gehouden in de Duitse stad Düsseldorf.
Este año el festival de Eurovisión se celebra en la ciudad alemana de Düsseldorf.

De Karlschule in de Duitse stad Hamm is nauw bij het buurtleven betrokken.
La Karlschule, en la ciudad alemana de Hamm, participa activamente en la vida del barrio.

Johannes Heidenhain GmbH is een beursgenoteerd bedrijf gevestigd in de Duitse stad Traunreut.
Johannes Heidenhain GmbH es una empresa privada localizada en la ciudad alemana de Traunreut.

Twaalf jaar lang is motorsport een constante factor geweest in de Duitse stad Leonberg.
Durante doce años, los deportes de motor han seguido siendo una constante en la ciudad alemana de Leonberg.