IN DE JUISTE VORM - vertaling in Spaans

• en la forma correcta
• en la forma adecuada
• en la forma apropiada
• en buena forma
• de la manera adecuada

Voorbeelden van het gebruik van In de juiste vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alles in het huis was in de juiste vorm en Jan vertelden ons om hem te laten weten
Todo en la casa estaba en forma adecuada y Jan nos dijo que le hizo saber

Meditatie in de juiste vorm heeft als doel het bereiken van de gemoedsrust,
La meditacion en la forma edecuada tiene objetivo para lograr la pas de la mente,

Je moet in de juiste vorm te vullen, gebruikersnaam, e-mailadres en wachtwoord hebt ingevoerd,
Usted debe rellenar el formulario correspondiente, al haber entrado en nombre de usuario,

worden gepresenteerd in de juiste vorm.
los resultados se oculta o se presentan en forma correcta.

kan dit actieve systeem de spiegel in de juiste vorm houden.
este sistema activo puede mantener la forma correcta del espejo.

het is heel moeilijk ze later te buigen in de juiste vorm.
luego es bastante difícil doblarlos para que tengan la forma correcta.

in de gaten houden op elk van de fasen in de juiste vorm.
mantener las pestañas en cada una de las etapas en forma correcta.

gevonden voorwerpen zal helpen om het in de juiste vorm.
los objetos que encuentres ayudará a mantener en forma adecuada.

het belangrijkste is om het ding in de juiste vorm te brengen Lees Verder.
lo principal es llevarlo a la forma adecuada. Leer Más Otros.

je moet krijgen in de juiste vorm, plus hebben een goede nachtrust en ontspannen.
usted debe ponerse en forma adecuada, además de tener una buena noche de sueño y relajarse.

de juiste plaats neer, zodat het speelveld in de juiste vorm gevuld is.
en los lugares adecuados, para llenar el campo de juego de la forma adecuada.

de foto's bijsnijden of de foto's eerst in de juiste vorm instellen.
primero debe recortar las fotos o configurarlas con la forma adecuada.

wordt de bloedsomloop in de juiste vorm hersteld.
la circulación sanguínea se restaura a la forma apropiada.

interpreteren contextuele informatie om de juiste informatie in de juiste vorm te bieden.
interpretar información contextual para ofrecer la información correcta en el formato adecuado.

Nu het gekozen genre kan worden verkregen in acht dagen op voorlegging van een medisch attest in de juiste vorm.
Ahora el género elegido se puede obtener en ocho días en la presentación de un certificado médico en forma adecuada.

Trump drong er bij de Democraten om ‘opnieuw te doen en terug te sturen in de juiste vorm!'.
Trump exhortó a los demócratas a“¡rehacer y reenviar en debida forma!”.

tenzij de mineralen in de juiste vorm: magnesiumorotaat
los minerales se encuentran en forma correcta: orotato de magnesio

was hij niet in de juiste vorm om die rol aan te nemen.
él no había estado en la forma apropiada para asumir ese papel.

u verzamelt, rapporteren en dat bedrag in de juiste vorm indienen bij de staat.
presentar esa cantidad al estado con la forma adecuada.

Nu wordt duidelijk dat het in de juiste vorm staat, zodat we met enig vertrouwen kunnen stellen
Ahora, podemos observar que se encuentra en la forma correcta, por lo que podemos decir con confianza