IN DE METHODEN - vertaling in Spaans

• en los métodos
• en los procedimientos
• en el método

Voorbeelden van het gebruik van In de methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Training- Werknemers moeten regelmatig worden getraind in de methoden en concepten van kwaliteit.
Capacitación: los empleados deben recibir capacitación periódica sobre los métodos y conceptos de calidad.

prioriteren, en inzicht te verkrijgen in de methoden en tactieken van elke aanval.
priorizar las alertas de seguridad y reconocer los métodos y las tácticas de los ataques.

De MRes in Social Anthropology biedt een stevige basis in de methoden en methodologieën van de sociale antropologie
El MRes en Antropología Social proporciona una base sólida en los métodos y metodologías de la antropología social

Het verschil in de methoden van de applicatielaag, het voorkomen van het binnendringen van vocht,
La diferencia en los métodos de capa de aplicación, impedir la entrada de humedad,

velen van de gevorderde aspiranten op het Pad worden al bekwaam en gedreven in de methoden.
muchos de los aspirantes avanzados en el Camino están ya proficientes y enfrascados en los procedimientos.

leren de studenten de state-of-the-art in de moderne methoden voor het verwerven, verwerken
los estudiantes aprenden el estado de la técnica en los métodos modernos para la adquisición,

velen van de gevorderde aspiranten op het Pad worden al bekwaam en gedreven in de methoden.
Sendero ya se están convirtiendo competentes y estan absortos en los procedimientos.

Wijzigingen in de methoden en stijl van het werk, om de rol
Las modificaciones en los métodos y estilo de trabajo del Partido,

velen van de gevorderde aspiranten op het Pad worden al bekwaam en gedreven in de methoden.
muchos de los aspirantes avanzados en el Sendero ya se están convirtiendo competente y absorto en los procedimientos.

Wonderen in de methoden en kruidenextracten en kruiden verkocht in apotheken,
Milagros en los métodos y extractos de hierbas y especias se venden en farmacias

In het centrale universum zijn de Geest-Dochters van de plaatselijke universa naar behoren opgeleid in de methoden van samenwerking met de Paradijs-Zonen, terwijl zij steeds onderworpen
En el universo central, las Hijas Espirituales de los universos locales han sido debidamente entrenadas en los métodos de cooperación con los Hijos del Paraíso,

Overwegende dat er zich sedert de goedkeuring van deze richtlijn belangrijke ontwikkelingen hebben voorgedaan in de methoden voor toxicologisch onderzoek van levensmiddelenadditieven
Considerando que desde la adopción de dicha Directiva se han hecho progresos significativos en los métodos de examen toxicológico de los aditivos alimenticios

Gebrek aan onderscheidingsvermogen in de methoden van het spel en slechte bewustzijn systemen,
La falta de discernimiento en los métodos de sistemas deficientes de sensibilización en el juego

kunnen we op zijn minst flexibel zijn in de methoden van wettelijke cookie-toestemming die voor ons aanvaardbaar zijn.
ser flexibles en los métodos de recogida del Cookie Consent que sean aceptables para nosotros.

de ongeëvenaarde verbeteringen in de methoden van communicatie.
las mejoras inigualadas en los métodos de comunicación.

voor goede HTA-praktijken en -methoden in reactie op de hoge mate aan diversiteit in de Europese methoden, handelswijzen en uitkomsten evenals het vele dubbele werk dat
los métodos correctos de HTA en respuesta al alto nivel de diversidad de métodos, prácticas y resultados de los procesos de HTA de Europa,

De professionele salons die voetmassages in Ohio aanbieden zijn stevig gelovigen in de methoden en theorieën van reflexologie ze de nadruk leggen op het gebruik van druk-punt technieken tijdens voet massage sessies om maximale ontspanning te garanderen.
Los salones profesionales que ofrecen masajes de pie en Virginia son firmes creyentes de los métodos y teorías de la reflexología, que resaltan el uso de técnicas de presión durante las sesiones de masaje para asegurar la máxima relajación.

In de moderne methoden voor corrosietests op voertuigen worden de materialen blootgesteld aan een herhaalde cyclus van zoutnevel, hoge vochtigheid,
Los métodos de ensayo de automoción de la actualidad necesitan normalmente exponer las muestras a un ciclo repetitivo de niebla salina,

Ons team geeft volledig inzicht in de methoden, gereedschappen en configuraties die gebruikt worden om analyses voor onze klanten uit te voeren,
Compartimos los métodos, las herramientas y las configuraciones utilizadas para realizar el trabajo de análisis con la esperanza de que puedan adoptar fácilmente

Het curriculum Mechatronica geeft dus een breed inzicht in de modernste methoden voor deze interdisciplinaire combinatie, versterkt door onderzoeksprojecten die zijn uitgevoerd aan de universiteit of in de industrie.
Por lo tanto, el plan de estudios de Mecatrónica ofrece una amplia visión de los métodos más modernos para esta combinación interdisciplinaria reforzada por proyectos de investigación llevados a cabo en la universidad o en la industria.